题郭麟灵芬馆图 其三

译文

撒下铁网沉入沧海，珊瑚多次被遗漏。狂放之人难免落俗，才能却总是生不逢时。歌唱与哭泣都是天性使然，文章也是我所留下的足迹。一生倾慕高远的行迹，谁能寄来修建草堂的资费呢。

注释

沈（chén）

同‘沉’，在这里是使动用法，使……下沉。

躅（zhú）

足迹，在这里表示自己在文学创作方面所留下的痕迹。

遐躅（xiá zhú）

高远的行迹，这里指远大的理想追求。

赀（zī）

资费、钱财。

赏析

从文学手法上看，首联‘铁网沈沧海，珊瑚屡见遗’运用了比喻象征的手法，铁网沉海探寻珊瑚却屡屡被遗落，暗喻世间贤才被埋没。颔联‘狂应难免俗，术自不逢时’直接抒情，表达出狂放之人也难以逃脱世俗困境以及怀才不遇之感。颈联‘歌哭皆天性，文章亦我躅’，进一步阐述人的天性在歌哭之间自然流露，而文章就如同自己走过的足迹，点明了文学创作与自身性情的紧密联系。尾联‘平生慕遐躅，谁寄草堂赀’，以问句结尾，表达出对理想生活的向往却又无人相助的落寞，升华了全诗的情感。在意境营造上，诗中既有沧海捞珠的宏大又有歌哭文章的细腻，形成了一种独特的氛围。主题思想围绕着怀才不遇、个性抒发以及对理想生活的渴望展开，整体情感表达较为深沉内敛，充满了对人生境遇的无奈与不甘。

速览

《题郭麟灵芬馆图 其三》是清代诗人张镠的作品，主题为怀才不遇、抒情诗、直抒胸臆、意境深远。铁网沈沧海，珊瑚屡见遗。 狂应难免俗，术自不逢时。 歌哭皆天性，文章亦我躅。 平生慕遐躅，谁寄草堂赀。