题郭麟灵芬馆图
白发不相待，青山诚可家。
乱泉争一壑，孤屋张群花。
麋鹿行堪恋，樵渔迹未赊。
祇应守岑寂，随分答年华。
地占三分水，窗迎四面山。
栖云参白业，醉月驻红颜。
梦断江湖上，心移泉石间。
松门无客至，留得紫苔斑。
乱泉争一壑，孤屋张群花。
麋鹿行堪恋，樵渔迹未赊。
祇应守岑寂，随分答年华。
地占三分水，窗迎四面山。
栖云参白业，醉月驻红颜。
梦断江湖上，心移泉石间。
松门无客至，留得紫苔斑。
译文
白发不会等待人，青山实在可以当作家园。众多泉水争流于一个山谷，孤独的屋子四周开满繁花。麋鹿的行迹令人留恋，樵夫和渔人的踪迹还未远。只应该守着寂静，随缘应对年华。此地占有着三分水域，窗户对着四面的青山。栖息于云间参修佛道之事，醉卧月下青春永驻。江湖之梦已经断绝，心思移到清泉怪石之间。松门没有人到来，只留下紫色苔藓的斑痕。
注释
- 岑寂（cén jì）
- 高而静，清冷。在这里表示寂静的环境。
- 栖云（qī yún）
- 栖息于云雾之中，常用来形容隐居或高远的境界。
- 白业（bái yè）
- 佛教语，指善业。这里表示参修佛道之事。
- 赊（shē）
- 遥远。‘樵渔迹未赊’指樵夫和渔人踪迹并不遥远。
- 紫苔（zǐ tái）
- 紫色的苔藓，常生长在阴暗潮湿之处，这里用来表现环境的清幽寂静。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且富有禅意的氛围。诗中描绘的青山、乱泉、孤屋、麋鹿、樵渔等意象，组合成一幅远离尘世喧嚣的画面，如‘乱泉争一壑，孤屋张群花’，通过动静结合的手法，乱泉的动与孤屋的静相互映衬，写出居所周围环境的独特。情感表达上，诗人流露出对这种宁静生活的向往和安于寂寥的心境，像‘祇应守岑寂，随分答年华’直接表达了守着寂静度过年华的意愿。从写作手法来看，对仗工整，如‘地占三分水，窗迎四面山’，数字相对，山水相对，使诗句富有节奏感和韵律美。主题思想上体现了对归隐生活的追求，在自然山水间寻求内心的宁静，远离江湖的纷扰。
速览
《题郭麟灵芬馆图》是清代诗人张镠的作品，主题为归隐、清幽、寂静、向往。白发不相待，青山诚可家。 乱泉争一壑，孤屋张群花。 麋鹿行堪恋，樵渔迹未赊。 祇应守岑寂，随分答年华。 地占三分水，窗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品