题文信国与赵青山两札后
薄君君之幕僚耳，闻疾乃如疾在己。
磨盾手挥书两纸，刀圭欲救膏肓起。
行府篝镫遣医视，二卒六夫任所使。
棉定奇温覆以被，芝楮五百实其匦。
是时景炎岁丙子，冬夜寒风彻肌髓。
书驰筼筜八十里，双溪阁下期来止。
吁嗟乎！
天水皇纲势终靡，一木难支大厦圮。
风雨何从庇寒士，薄君薄君长已矣。
三百圹砖公所累，崇庆寺前舜卿诔。
宿草萧萧成战垒，此札人间独不毁。
墨花吐艳云凝紫，再拜薰香庋棐几。
欲废一部十七史，朱鸟招魂泪如泚，猎猎酸风满柴市。
译文
文公为了国家将生死看得很轻，对待老朋友还如此情意恳切。赵青山不过是文公您的幕僚罢了，听到文公生病就如同自己生病一样。文公在军中手挥盾牌书写两封信札，想要用药救治病入膏肓之人（文公自己）。在行府中点起灯笼派遣医生去探视，安排两个士卒六个民夫供赵青山驱使。用棉花来保温再用被子覆盖，用五百张纸币充实他的箱柜。当时是景炎丙子年，冬夜的寒风透彻肌肤骨髓。书信快马奔驰八十里到达筼筜，在双溪阁下期待他到来。唉！南宋的国势最终衰败，一根木头难以支撑大厦的倾倒。风雨中到哪里庇护贫寒之士，赵青山啊赵青山已经去世很久了。三百块墓砖是文公您亲手所砌，崇庆寺前有舜卿所作的诔文。荒草丛生变成了战垒，只有这书札在人间没有毁掉。墨花绽放艳丽如云凝出紫色，恭敬地拜了又拜用香熏过放在几案上。想要废弃整部十七史，用朱雀来招魂泪水流淌，柴市上风声猎猎充满酸楚。
注释
- 绻绻（quǎn quǎn）
- 形容情投意合，感情深厚的样子。
- 薄君
- 这里指赵青山，是文天祥的幕僚，薄为其姓氏。
- 磨盾
- 在盾牌上磨墨写字，形容情况紧急或条件艰苦下书写，出自《北史·荀济传》等。
- 刀圭（dāo guī）
- 古代量取药末的用具名，这里指药物。
- 膏肓（gāo huāng）
- 指人体心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，是药力难以到达之处，这里表示病重。
- 篝镫（gōu dēng）
- 即灯笼。
- 匦（guǐ）
- 箱子，小匣子。
- 圹砖（kuàng zhuān）
- 墓穴中的砖。
- 诔（lěi）
- 叙述死者生平，表示哀悼，多用于上对下。
- 庋棐（guǐ fěi）
- 庋，放置；棐，辅助，这里指放置在几案上。
- 泚（cǐ）
- 鲜明的样子，这里指泪水流淌的样子。
赏析
这首诗在文学手法上，通过叙事的方式来表达对文信国（文天祥）和赵青山之间情谊的赞美。先详细叙述赵青山对文天祥生病时的种种关切之举，如磨盾手书、派遣医视、安排人力、给予物资等，在叙述中，将人物的行为细致展现，让读者仿佛看到当时的场景。情感表达丰富，既有对两人之间真挚友情的歌颂，对赵青山重情重义的钦佩，也有对文天祥尽忠为国的敬重。在意境营造上，‘冬夜寒风彻肌髓’等句营造出一种寒冷、肃杀的氛围，暗示当时南宋王朝面临的风雨飘摇的艰难处境。主题思想围绕着对英雄人物的敬重、友情的赞美以及对南宋王朝覆灭的惋惜。诗的结尾处‘欲废一部十七史，朱鸟招魂泪如泚，猎猎酸风满柴市’几句，通过对历史的感慨，对文天祥就义之处柴市的描写，进一步升华了这种情感，表现出对文天祥这位英雄人物深深的缅怀之情。
速览
《题文信国与赵青山两札后》是清代诗人林则徐的作品，主题为叙事诗、友情赞、敬重英雄、南宋挽歌。公身为国轻生死，绻绻故人尚如此。 薄君君之幕僚耳，闻疾乃如疾在己。 磨盾手挥书两纸，刀圭欲救膏肓起。 行府篝镫遣医视，…