庚子岁暮杂感四首 其二

译文

这泪水是为谁而流呢？面对父老的深情，我多有惭愧。长长的红烛燃尽还在袅袅冒烟，大碗的酒先已倾洒。早就明白如同鸡虫得失般的小事，不必再徒劳地像燕蝠那样争论不休。您看那出使海外的使者，一年之中要更换几回呢。

注释

长红

指较大的红烛。

大白

大酒杯。

鸡虫失

比喻细微的得失，出自杜甫《缚鸡行》‘鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁’。

燕蝠争

喻无意义的争吵。传说燕以日出为旦，蝙蝠以日入为旦，双方各执一词，争论不休。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两句直接抒情，表达面对父老之情的惭愧之感，以情起笔，真挚动人。中间四句则是叙事与议论相融合，‘长红’与‘大白’的描写是叙事中的细节呈现，而‘早悟鸡虫失，毋劳燕蝠争’则是借典故展开议论，蕴含深刻的哲理。在情感表达方面，既有对父老情的感恩与愧疚，又有对世事纷争无谓的感叹。在意境营造上，‘长红花尽袅，大白酒先倾’描绘出一种略带萧索而又洒脱的场景，红烛燃尽的袅袅余烟与倾洒的酒液，暗示着时光的流逝与人事的无常。主题思想上，通过个人情感与对世事的看法，反映出对社会现象的思考以及对人生的感悟。

速览

《庚子岁暮杂感四首 其二》是清代诗人林则徐的作品，主题为抒情诗、哲理诗、叙事性、感恩情。此涕谁为设，多惭父老情。 长红花尽袅，大白酒先倾。 早悟鸡虫失，毋劳燕蝠争。 君看沧海使，频岁几回更。