庚子岁暮杂感四首 其四

译文

朝向汉室的荒台十分古老，登临此处心中百感交集。当年商汤能网开三面，可如今谁又能占据这万人之城呢？杨仆白白地渡海征战，终军徒然地主动请缨。南海距离京城十分遥远，重要的军镇需要威名远扬。

注释

荒台

荒芜的高台，这里可能是有特定历史意义的高台遗址。

开三面垒

‘网开三面’的典故，指商汤宽厚仁慈，打猎时网开三面，此处表示一种仁德、智慧的统治或处事方式。

据

占据、据守。

杨仆

西汉将领，曾出征南越等。

横海

渡海，指杨仆横海出征之事。

终军

西汉时期的官员，年少有为，主动请求出使南越等。

请缨

请求杀敌或请求给予任务，源于终军的典故。

南溟

南海。

重镇

重要的军事城镇。

威名

威望和名声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表情达意。诗中提到的‘能开三面垒’引用商汤网开三面的典故，‘杨仆空横海，终军漫请缨’分别运用了杨仆渡海作战和终军请缨的典故，通过对这些典故的运用，以古喻今，增添了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人登上古老的朝汉荒台，心生百感，透露出一种壮志未酬、对现实不满的情绪。如‘空’‘漫’二字，写出了杨仆和终军努力无果的悲哀，实则也是诗人自身抱负难以施展的写照。在意境营造上，古老的荒台，遥远的南溟，营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上，诗人借古事讽今事，表达对国家边防等大事的担忧以及自身怀才不遇的愤懑。

速览

《庚子岁暮杂感四首 其四》是清代诗人林则徐的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、壮志未酬、登临感怀。朝汉荒台古，登临百感生。 能开三面垒，孰据万人城。 杨仆空横海，终军漫请缨。 南溟去天远，重镇要威名。