次韵答宗涤楼稷辰赠行二首 其二

译文

昨天承蒙您赠送美好的诗文，我的情思也随之飘飞到远方的雪山。被流放边荒之地的并非只有我一人，为了追寻梦想我要为您归来。只希望中原地区能够太平，怎会推辞边塞的艰难呢。虽然自己身处万里之外，但悲喜总是相互关联的。

注释

琼瑶（qióng yáo）

本指美玉，这里代指美好的诗文，出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶’，是一种对友人赠送诗文的美称。

投荒

被流放到荒远的地方。

靖

安定，平定，如‘靖乱’。

奚辞

怎么推辞，‘奚’为疑问代词，相当于‘何’。

赏析

从文学手法上看，首联‘昨枉琼瑶杂，驰情到雪山’运用了借代的手法，‘琼瑶’代指对方赠送的诗文，使表达更加形象生动。颔联‘投荒非我独，寻梦为君还’通过自我境遇与为友人归来的表述，对仗工整，形成一种情感上的起伏与回环。在情感表达方面，诗人既有身处绝塞的孤独感，又有对中原安定的深切祈愿，还有对友人的深厚情谊。在意境营造上，‘雪山’‘绝塞’等词汇勾勒出了一种荒远、寒冷的边塞意境，同时又与心系中原的情怀形成对比。主题思想围绕着边塞流放中的个人境遇、对友人的情感以及对国家安宁的期待，表现出诗人虽处逆境但心怀大义和友情的复杂心境。

速览

《次韵答宗涤楼稷辰赠行二首 其二》是清代诗人林则徐的作品，主题为边塞诗、赠别诗、忧国忧民、友情深厚。昨枉琼瑶杂，驰情到雪山。 投荒非我独，寻梦为君还。 但祝中原靖，奚辞绝塞艰。 只身万里外，休戚总相关。