壬寅二月祥符河复仍由河干遣戍伊犁蒲城相国涕泣为别愧无以慰其意呈诗两首 其二

译文

德高望重的老臣为国事担忧，两鬓已经斑白，我已衰老也感慨自己头发花白。剩余的生命怎会吝惜投身于豺虎般的敌人（指被贬戍边的遭遇），大家应当一起想办法来制服那些如犬羊般的侵略者。世间人事就像棋局一样变化不定，君主的恩情却每餐都难以忘怀。您一定要保重自己这千钧般贵重的身体，希望有一天宝剑还能被皇上赐还（意为重新被重用）。

注释

祥符

县名，在今河南省开封市。

伊犁

地名，在今新疆维吾尔自治区境内，当时为边疆戍地。

涕泣

哭泣，流泪。涕，眼泪。泣，小声哭。

豺虎

豺与虎，比喻凶残的敌人。这里指诗人被贬谪之地的险恶环境。

犬羊

狗和羊，常被用来比喻外敌。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将元老的鬓已霜和自己的发苍苍相对，突出两人为国事操劳而显出的衰老之态。颔联中‘投豺虎’形象地写出了自己被贬谪到环境恶劣之地的境遇，‘制犬羊’表达了对抵御外敌的期望，运用了借喻的手法，以‘豺虎’喻险恶处境，‘犬羊’喻外敌。情感表达上，既有对自身遭遇的无奈和豁达，又有对抵御外敌的壮志豪情，同时也透露出对君恩的念念不忘。在意境营造上，诗中呈现出一种略显沧桑、壮志未酬但又不失希望的意境。主题思想围绕着个人命运、家国情怀、君臣关系展开，展现了诗人虽被贬但仍心系国家，对君主忠诚，且期待有朝一日能够重新为国家效力的复杂情感。

速览

《壬寅二月祥符河复仍由河干遣戍伊犁蒲城相国涕泣为别愧无以慰其意呈诗两首 其二》是清代诗人林则徐的作品，主题为叹衰老、表忠心、忧国事、借喻法。元老忧时鬓已霜，吾衰亦感发苍苍。 余生岂惜投豺虎，群策当思制犬羊。 人事如棋浑不定，君恩每饭总难忘。 公身幸保千钧重，…