将出玉关得嶰筠前辈自伊犁来书赋此却寄二首 其二

译文

您比我大十岁，值得欣喜的是鬓发胡须还没有变白。想见您写着小字时双眼炯炯有神，难以抛开旧纸（书籍），手中总是拿着一卷。租赁房屋之事先烦劳您次子道（来安排），带着儿子也许可以像斜川居士（苏轼之子）那样学习。如果中原果真能够停止战争，我们两个老头不妨就在戍边之地终老。

注释

鲰生（zōu shēng）

浅薄愚陋的人，常作自称的谦词，这里诗人用来表示自己，与友人相对比。

皤然（pó rán）

形容白的样子，这里指头发变白。

僦屋（jiù wū）

租赁房屋。

次道

此处可能是人名，应是友人的次子之类的人，具体需结合更多背景判断。

斜川

斜川居士为苏轼之子苏过的号，这里借指友人之子像苏过一样好学。

金革

兵器和甲胄的总称，这里指代战争。

赏析

这首诗在意境上，通过对友人形象和生活细节的想象，营造出一种既带有岁月沉淀又充满乐观豁达的氛围。从写作手法来看，首联通过对比年龄与外貌特征，简单勾勒出友人的形象，如‘公比鲰生长十年，鬓须犹喜未皤然’。颔联运用细节描写，‘细书想见眸双炯，故纸难抛手一编’，通过想象友人读书写字时的样子，使友人形象更加鲜活。情感表达上，既有对友人的敬重与思念，又有一种超脱于困境（戍边）的乐观旷达之情。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人的关切以及对和平的渴望展开，展现出诗人在特殊境遇下的复杂情感与豁达胸怀。

速览

《将出玉关得嶰筠前辈自伊犁来书赋此却寄二首 其二》是清代诗人林则徐的作品，主题为怀友诗、豁达、细节描写、边塞。公比鲰生长十年，鬓须犹喜未皤然。 细书想见眸双炯，故纸难抛手一编。 僦屋先教烦次道，携儿也许学斜川。 中原果得销金革，…