哭故相王文恪公二首 其一

译文

刚刚被赐予元圭以表彰如大禹般的功绩，您却像大雁归飞般地离去。您心性淡泊不屑于去争那些雕虫小技，忠直的您突然离世实在令人震惊。下马看到您的坟墓令人悲伤就像董仲舒之墓让人悲叹，想要用一只鸡去祭奠您却没有途径就像桥玄之事一样无奈。满心的哀伤化作千行知己之泪，洒向那平沙和大漠之风里！

注释

元圭（yuán guī）

一种玉器，这里用来象征赏赐，表示对人物功绩的认可，多用于庄重的赏赐场合。

遵渚（zūn zhǔ）

沿着水中小洲，常用来形容人的行迹，在这里形容王文恪公的离去。

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

忠直的样子，用来形容人物的品德，出自《易·蹇》等典籍。

匪躬（fěi gōng）

指忠心耿耿，不顾自身，表达对王文恪公忠诚正直品德的肯定。

董相（dǒng xiàng）

指董仲舒，这里以董仲舒来类比王文恪公，表达对其的敬重与悼念之情。

桥公（qiáo gōng）

指桥玄，通过桥玄的典故来加深对王文恪公悼念的情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘才锡元圭告禹功’借大禹之功的典故来暗示王文恪公的功绩，‘公归遵渚咏飞鸿’以大雁归飞的形象来暗喻其离去，形象而又委婉。颔联中‘休休岂屑争他技’写出人物的高洁品性，不屑争逐小技，‘蹇蹇俄惊失匪躬’中的‘蹇蹇’形容忠直，表达对其品德的敬重，同时一个‘惊’字写出对他突然离世的错愕与悲痛。颈联运用类比，将对王文恪公的悼念与对董相（董仲舒）、桥公（桥玄）的悼念之情相类比，更加强化了悲痛之情。在情感表达方面，整首诗充满了对王文恪公离世的悲痛与惋惜，将他视为知己，这种悲痛之情在尾联‘伤心知己千行泪，洒向平沙大幕风’中达到高潮，泪洒平沙大幕风的景象渲染出无尽的哀伤。在意境营造上，平沙大幕风这样的景象构建出一种空旷、寂寥而又哀伤的氛围。主题思想主要是悼念王文恪公，表达对他的敬重、惋惜和沉痛的哀思。

速览

《哭故相王文恪公二首 其一》是清代诗人林则徐的作品，主题为悼念、哀伤、用典、敬慕。才锡元圭告禹功，公归遵渚咏飞鸿。 休休岂屑争他技，蹇蹇俄惊失匪躬。 下马有坟悲董相，只鸡无路奠桥公。 伤心知己千行泪，…