嶰筠赠鹤
不慕高轩足俸钱，却教羁客饲胎仙。
衔书爱近乌丝格，起舞因听雁柱丝。
万里倦飞虽警露，九皋清唳早闻天。
孤山处士还相对，松下风多且避烟。
衔书爱近乌丝格，起舞因听雁柱丝。
万里倦飞虽警露，九皋清唳早闻天。
孤山处士还相对，松下风多且避烟。
译文
不羡慕达官显贵有充足的俸禄钱财，却让羁旅之人来饲养这仙鹤。它喜欢靠近书桌衔来书信，听到琴弦声音就翩翩起舞。虽在万里长途飞行后疲倦但仍然警醒，在深远的沼泽地发出清亮的叫声早已被上天听闻。那孤山处士还在与之相对，松树下风大那就避开烟尘吧。
注释
- 嶰筠（xiè yún）
- 指邓廷桢，号嶰筠。
- 高轩（gāo xuān）
- 高大的车子，这里指代达官显贵。
- 羁客（jī kè）
- 羁旅之人，旅居在外的人。
- 胎仙（tāi xiān）
- 鹤的别称。
- 乌丝格（wū sī gé）
- 一种有黑格线的纸笺，这里指书桌之类的物件。
- 雁柱（yàn zhù）
- 琴柱，这里指代琴。
- 九皋（jiǔ gāo）
- 深远的水泽淤地。
- 清唳（qīng lì）
- 鹤清亮的叫声。
- 孤山处士（gū shān chǔ shì）
- 指林逋，他隐居在孤山，终身不仕不娶，以种梅养鹤为乐。这里借林逋衬托鹤的高洁。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘高轩足俸钱’与‘羁客饲胎仙’对比，突出鹤的高洁，不慕荣华富贵。颔联通过描写鹤衔书靠近书桌、闻琴起舞的细节，生动地刻画了鹤的形象，富有画面感。颈联‘万里倦飞虽警露，九皋清唳早闻天’从鹤的飞行状态和叫声入手，既写出其长途飞行后的倦意，又表现出其叫声清亮可传至上天的不凡，虚实结合。尾联将鹤与孤山处士相联系，增添了一种高洁、隐逸的氛围。在情感表达上，诗人对鹤充满喜爱与赞美之情，通过对鹤的描写，也可能暗寓自身不慕名利、向往高洁的情怀。在意境营造上，描绘出一幅有鹤、羁客、孤山处士、松树等元素的画面，意境清幽、高洁。主题思想围绕着对鹤的赞美，也透露出对高洁品质的向往与追求。
速览
《嶰筠赠鹤》是清代诗人林则徐的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、清幽。不慕高轩足俸钱，却教羁客饲胎仙。 衔书爱近乌丝格，起舞因听雁柱丝。 万里倦飞虽警露，九皋清唳早闻天。 孤山处士还相对，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品