七夕次嶰筠韵三首 其一

译文

秋风把耳边的发丝吹得斑白衰老，这样美好的夜晚怎么会拒绝一醉方休呢。不要谈论天上织女织布的事情了，人间织布机早就空了又有谁知道呢？

注释

金风

秋风。古时以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

七襄（qī xiāng）

指织女星白昼移位七次。出自《诗经·小雅·大东》：‘跂彼织女，终日七襄。’

杼柚（zhù zhóu）

杼，梭子；柚，通‘轴’，织机上卷布帛的部件。这里指代织布机。

赏析

从文学手法上看，首句‘金风吹老鬓边丝’运用了拟人的手法，‘吹老’将秋风拟人化，形象地写出了时光流逝对人的影响。情感表达方面，诗人通过描写自己在七夕佳节，虽有美景良宵，但却带着一种无奈与感慨，既有对时光易逝的叹惋，又有对人间疾苦的忧虑。在意境营造上，诗的前两句营造出一种略显萧索又强作洒脱的氛围，金风、老鬓，点明了时间与自身的状态，醉岂辞则体现出一种复杂的情绪。后两句主题思想凸显，由天上的七夕传说联想到人间的织布机空，形成鲜明对比，表达出对人间百姓困苦生活的深切关注，也暗示出当时社会民生凋敝的现状。

速览

《七夕次嶰筠韵三首 其一》是清代诗人林则徐的作品，主题为感时伤事、借景抒情、七夕诗、忧民。金风吹老鬓边丝，如此良宵醉岂辞。 莫说七襄天上事，早空杼柚有谁知？