七夕次嶰筠韵三首 其二

译文

不要说七夕夜晚星桥畅通可以通行，银河中的波浪恐怕难以平静。只看到银河上有乌鹊填河成桥，英勇的战士哪一年才能停止战争呢？

注释

星桥

神话中的鹊桥。传说七夕时喜鹊架桥以渡织女。

汉津

这里指银河。津，本指渡口，这里代指河流。

银潢（yín huáng）

银河。潢，水深而广的样子，这里用来形容银河。

洗兵

洗净兵器，收藏起来，指停止战争。

赏析

从文学手法上看，首句‘漫道星桥彻夕行’，‘漫道’一词有着一种否定、质疑的语气，引出后面对于七夕神话背后现实意义的思考。‘汉津波浪恐难平’运用象征手法，将银河中的波浪象征着世间的动荡不安，借银河之景来暗示社会的不平静，以景语写情语，情景交融，营造出一种深沉忧虑的意境。‘银潢只见填乌鹊’在描绘七夕的典型意象乌鹊填河的同时，与下句‘壮士何年得洗兵’形成鲜明对比，以神话的浪漫美好反衬现实战争的残酷与遥遥无期。情感表达上，诗人通过对七夕这一传统节日的独特解读，抒发了对战争的厌恶，对和平的渴望之情。主题思想围绕着七夕的神话与战争现实的矛盾展开，反映出诗人关心社会现实、期盼和平的思想情怀。

速览

《七夕次嶰筠韵三首 其二》是清代诗人林则徐的作品，主题为七夕诗、借景抒情、厌战、渴望和平。漫道星桥彻夕行，汉津波浪恐难平。 银潢只见填乌鹊，壮士何年得洗兵？