残腊积冻连旬癸丑元朝倏尔开霁喜赋

译文

腊月残余的寒气积聚冻结，连续多日（这样的状态）。癸丑年的正月初一突然之间天放晴了，我高兴地赋诗一首。浓云冻结聚集天空昏暗迷茫，田里的水结成了晶莹剔透的冰。啄食树枝的喜鹊叫声嘶哑，野外众多梅树没有春天的模样。我这个老头整旬都没出门，病痛呻吟就像受冻呼喊的虫子。哪里知道新年初一忽然天放晴，天地四方明亮光辉融融。邻里们纷纷庆贺新年，儿童们舞动花幡燃放爆竹喧闹。天运到了尽头必然会回转，否极泰来道理是相同的。即将拄着拐杖去探寻打柴人的踪迹，前往聆听百舌鸟呼唤春风。要不然就跟着溪边的老翁放舟，偶尔窥视红色锦鲤在水波中跳跃。俯仰天地之间也很是自在，不要因为困窘而嗟叹自己老迈龙钟。

注释

残腊（cán là）

腊月的末尾。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

积冻（jī dòng）

积聚的冰冻，形容天气寒冷冰冻持续的状态。

旬（xún）

十日为一旬，这里表示多日。

癸丑（guǐ chǒu）

干支纪年法中的年份名称。

元朝（yuán zhāo）

这里指正月初一。

倏尔（shū ěr）

忽然，很快地。

开霁（kāi jì）

放晴。

嘂（jiào）

古同‘叫’，这里指喜鹊的叫声。

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地或宇宙。

晃朗（huǎng lǎng）

明亮。

冲融（chōng róng）

平和，恬适。

号寒虫（háo hán chóng）

寒天叫冷的虫子，这里诗人形容自己因寒冷病痛而呻吟像寒虫号叫。

赏析

这首诗在意境的营造上独具特色。开篇描绘出残腊冻云胶合、田水结冰、鹊声哑、梅无春容的阴冷、萧瑟、沉闷的冬景，奠定了压抑的氛围。随着岁朝的澄霁，六合晃朗，又转为明快开阔的意境，前后形成鲜明对比。在写作手法方面，诗人先抑后扬，前半部分渲染寒冷、沉闷与自己的困窘，后半部分则在天晴新年的情境下表达出积极的态度。诗人运用了大量的写景描写来烘托氛围，如‘冻云胶合天梦梦，田水结作冰玲珑’等句，细致入微地刻画了冬景。情感表达上，先有因寒冬而产生的苦闷、压抑之感，又在天气转晴、新年到来之际流露出喜悦、对新春的期待和对生活的乐观态度。主题思想围绕着冬去春来、否极泰来展开，表达了对新转机的欣喜以及一种豁达的生活态度。

速览

《残腊积冻连旬癸丑元朝倏尔开霁喜赋》是清代诗人黎恂的作品，主题为先抑后扬、冬景、新春、豁达。冻云胶合天梦梦，田水结作冰玲珑。 啄枝干鹊嘂声哑，野梅千树无春容。 老夫经旬不出户，呻吟有类号寒虫。 岂知岁朝忽澄霁，…