次韵遗山后饮酒 其三

译文

诗写成了才饮酒，饮酒之后又吟起诗来。问您究竟为了什么事，徒然地独自苦苦煎熬呢？我也没有什么事情，我也没有什么期待。要让诗、酒和我，三者一同归结一处。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

煎为（jiān wéi）

这里可理解为自我折磨、煎熬。‘煎’有熬的意思，‘为’表示行为动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单直接的叙述方式，以质朴的语言勾勒出诗人的生活状态和对诗酒人生的感悟。诗的前两句‘诗成乃饮酒，酒后更吟诗’直接点明诗与酒在自己生活中的紧密联系，形成一种回环往复的节奏感。在情感表达方面，诗人以一种看似淡然的态度，表达出一种对生活随性、自在的追求。诗中‘问君竟何事，空复自煎为’像是一种自我追问，也像是对他人的一种疑问，暗示出对那些苦苦钻营、有所营求之人的不解。而后两句‘我亦无所事，我亦无所期。要令诗酒我，三者同所归’则鲜明地表达出自己无欲无求，只愿与诗酒相伴的超脱心境。在意境营造上，营造出一种空灵、闲适的氛围，让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上，传达出诗人对诗酒相伴的简单生活的向往，以及超脱于世俗事务的人生态度。

速览

《次韵遗山后饮酒 其三》是清代诗人凌泰封的作品，主题为闲适、抒情、质朴、洒脱。诗成乃饮酒，酒后更吟诗。 问君竟何事，空复自煎为。 我亦无所事，我亦无所期。 要令诗酒我，三者同所归。