思归

译文

我的身世就像那没有系缆绳的小船一样漂泊不定，空披着大泽中渔人的羊皮袄。可怜那有高耸山谷、高入云霄气概的我，渐渐有了经营家产的打算。幸亏有酒杯来慰藉我，不应该是湖水还挽留我（而不离开）。初次客居杭州不知道是哪一天，只记得那万木在秋风中发出萧萧的声响。

注释

不系舟（bù xì zhōu）

没有系住的船，比喻漂泊不定的生活。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，常为隐士或渔夫所穿。

耸壑昂霄（sǒng hè áng xiāo）

跳越溪谷，直入云霄。比喻出人头地。

求田问舍（qiú tián wèn shè）

多方购买田地，到处问询屋价。指只知道置产业，谋求个人私利。

句留（gōu liú）

逗留，停留。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将身世比作‘不系舟’，形象地写出漂泊之感。颔联使用对比，‘耸壑昂霄气’与‘求田问舍谋’相对，凸显出诗人内心的矛盾，曾经的壮志与如今趋于平凡世俗的变化。在情感表达方面，诗中既有对自身漂泊不定、壮志渐消的无奈与自嘲，又透露出一种淡淡的思乡之情。在意境营造上，‘萧萧万木秋’描绘出一幅秋意萧瑟、万木凋零的画面，烘托出孤寂落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括漂泊、壮志的消磨以及对故乡的思念等。

速览

《思归》是清代诗人凌泰封的作品，主题为思乡、漂泊、壮志消、自嘲。身世真如不系舟，空披大泽一羊裘。 可怜耸壑昂霄气，渐作求田问舍谋。 赖有酒杯相料理，未应湖水尚句留。 杭州初客知何日，…