孙渊如夫子五亩园落成恭赋 其二

译文

早就知道夫子您如同郑公一样在冶城这里有美好的居所，又来草堂这里研讨经纶学问。一方池塘水环绕着三面曲折的岸边，五棵松树的树荫给半个庭院带来阴凉。倚靠着栏杆手指着规划种花的地方，打开书箱寻找种树的方法。最妙的是菜根有着悠长的滋味，所以又营造小园圃喜爱蔬菜的香气。

注释

冶城

地名，在今江苏南京。

郑公乡

东汉时为郑玄特辟的乡里，这里指代贤士居住的地方。

经论

本指治理国家的抱负和才能，这里指学问、学识。

沼（zhǎo）

池塘。

箧（qiè）

小箱子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘冶城久识郑公乡’，将孙渊如夫子比作郑公，以郑公的贤能来衬托夫子的高雅。颔联通过描写园中的‘一沼水’和‘五松阴’，从视觉与感觉上勾勒出园子的布局和清幽的环境，‘环三面曲’和‘借半庭凉’用词细腻且生动。颈联‘倚阑手指排花地，散箧寻种树方’，则以人物的动作描写，刻画了夫子在园中惬意悠闲地规划种花、寻找种树方法的场景，画面感十足。在情感表达方面，字里行间充满了对孙渊如夫子的敬重之情，同时也传达出对园子落成后的喜爱与欣赏。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽雅致的园林画卷，有池塘、松树、花地、菜圃等元素，营造出宁静、闲适的意境。主题思想围绕着孙渊如夫子的园子落成展开，展现出园子的风貌、主人的高雅志趣以及作者对园子和主人的赞美。

速览

《孙渊如夫子五亩园落成恭赋 其二》是清代诗人李贻德的作品，主题为敬仰之情、园林之景、闲适意境、用典。冶城久识郑公乡，又试经论付草堂。 一沼水环三面曲，五松阴借半庭凉。 倚阑手指排花地，散箧寻种树方。 最是菜根滋味永，更…