哭垣侄

译文

你约定前往吴阊，春天到来时本应返回故乡。离别的酒杯举起就成了永别，衰弱的柳枝怎忍心再次攀折。流水不知流到哪里，荒园里鸟儿独自飞还。闺房中的前夜明月，仍然是盼望着你归来。船来迎接你的妻子，怎料你已身死。生与死一下子就分隔开，夫妻难以执手相见。继承宗祧才一个月，归途中却已是孤零零的棺木。我向南行走的路上，鹃鸟的啼声在深夜悲泣。你的父亲在津门丧生，滁江你的叔叔去世。一家人大多客死他乡，两口棺材寄放在僧房。寒冷的初三之月，悲风中悼念你这年轻的生命。藕花溪的路上，人离去后倍加荒凉。你为人豪放不羁如同骏马，才华在家族子弟中居首。人们正对你加以赏识，上天却让你这杰出之人丧命。有生病的母亲需要药苓调养，还有尚在襁褓中未满旬月的孩子。这种遗憾凄惨到了极点，灵风中白色的旗子飒飒作响。

注释

吴阊（wú chāng）

苏州的别称，阊为阊门，为苏州城西门。

承祧（chéng tiāo）

承奉祖庙的祭祀。后亦指承继为后嗣。

讵料（jù liào）

岂料，不料。

青眼（qīng yǎn）

对人喜爱或器重。与‘白眼’相对。典故出自魏晋时期阮籍的故事，阮籍能为青白眼，对所讨厌的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人就正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

白眉（bái méi）

这里指才能出众的人。出自《三国志·蜀志·马良传》，马良兄弟五人，并有才名，乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’马良眉中有白毛，故以称之。

襁褓（qiǎng bǎo）

包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿。

灵风（líng fēng）

阴灵的节概。也可指微风。这里结合语境，更多地带有一种与逝者相关的阴灵之感。

药苓（yào líng）

这里应是指与治病相关的药物。苓是一种植物，可入药。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述垣侄的经历，如‘汝约吴阊去，春来返故关’，平铺直叙地讲述他的出行与本应有的归期，随后抒情的部分自然流出，像‘离樽成永诀，衰柳忍重攀’，以景衬情，用‘衰柳’这一衰败的意象来烘托悲痛之情。在情感表达上，全诗弥漫着深深的悲痛与哀伤。从对垣侄客死他乡的悲叹，到对家族多人离世的凄惨境遇的伤感，如‘一门多客死，两榇寄僧房’，再到对垣侄家中老幼无人照顾的同情与忧虑，情感层层递进，真挚而浓烈。在意境营造方面，诗中构建出一种孤寂、凄凉的意境，‘流水入何处，荒园鸟独还’，流水不知去向，荒园中的孤鸟独自飞还，这种景象充满了荒寂之感。主题思想上，通过对垣侄早逝及其家庭悲剧的描述，表达了对亲人离世的悲痛、家族命运多舛的哀叹以及对生命无常的感慨。

速览

《哭垣侄》是清代诗人李贻德的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、凄凉。汝约吴阊去，春来返故关。 离樽成永诀，衰柳忍重攀。 流水入何处，荒园鸟独还。 闺中前夜月，犹是望刀环。 舟来迎尔妇，讵…