同黎弼轩游慈云寺 其一

译文

野外的景色在雨后初晴中展开，我们追寻着花香进入青山。溪水的声音催促着水碓转动，云雾之气贴近人身飞过。春天的草地上牛羊健壮，山阴处的笋和蕨菜十分肥美。佛寺那里的风景很好，我想要敲开僧人的门扉（前去游览）。

注释

青霁（qīng jì）

雨过天晴后的青色天空。霁，本指雨停止，后引申为天气放晴。

碓（duì）

木石做成的捣米器具。

薄（bó）

靠近、逼近。

款（kuǎn）

敲，叩。如‘款关请见’。

扉（fēi）

门，这里指僧人的房门。

赏析

从文学手法上看，首联‘野色开青霁，寻芳入翠微’采用了视觉描写，‘开’字生动地写出了雨过天晴野外景色一下子展现在眼前的感觉，一个‘入’字巧妙地表现出诗人进入山林探寻美景的动态。颔联‘溪声催碓转，云气薄人飞’，视听结合，溪声是听觉，云气是视觉，‘催’字赋予溪声以人的动作情感，仿佛是溪声在催促着水碓转动，使画面富有生机。颈联‘春草牛羊健，阴山笋蕨肥’则是典型的白描手法，简洁地勾勒出春天富有生机的画面，春草之上牛羊健壮，山阴之处笋蕨肥美，展现出大自然的生命力。从情感表达来说，全诗表达了诗人对慈云寺周围自然景色的喜爱之情，这种喜爱是一种悠然自得、惬意的情感。在意境营造上，诗人通过对野色、溪声、云气、春草、牛羊、笋蕨等自然景物的描写，营造出一种清新、自然、闲适的意境。主题思想围绕着诗人游览慈云寺途中所见的美好自然景色展开，表现出诗人对自然之美的向往和享受。

速览

《同黎弼轩游慈云寺 其一》是清代诗人郭仪霄的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清新。野色开青霁，寻芳入翠微。 溪声催碓转，云气薄人飞。 春草牛羊健，阴山笋蕨肥。 上方风景好，吾欲款僧扉。