同黎弼轩游慈云寺 其二

译文

来到寺门前，钟声的余韵已经消散，照在佛座上的灯光微弱昏黄。一只狗在竹林间吠叫，孤独的僧人从云外归来。好像我被尘世的污浊沾染面容，比不上你在世间忘却机心。微小的利益纷争能成就什么事呢，如此高隐闲逸却违背了我的野性。

注释

钟韵（zhōng yùn）

钟声的韵味、余音。

佛镫（fó dēng）

‘镫’同‘灯’，佛灯，寺庙里供奉佛像前的灯。

尘汨（chén mì）

‘汨’这里表示污染，被尘世污浊所污染。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

蜗角（wō jiǎo）

比喻微小之地或微小之事，典出《庄子·则阳》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法。如‘一犬竹间吠，孤僧云外归’，以犬吠和僧归的动态描写，更加衬托出慈云寺的静谧氛围。在意境营造方面，诗中通过‘到门钟韵寂，照座佛镫微’等句，构建出一种清幽、寂静且带有禅意的意境。情感表达上，诗人既有对尘世喧嚣、追名逐利的厌弃，又有着一种矛盾心理，既羡慕僧人的出世忘机，又觉得自己的‘野性’与之相违。主题思想上，反映了诗人在尘世与出世之间的徘徊和对人生意义的思考。

速览

《同黎弼轩游慈云寺 其二》是清代诗人郭仪霄的作品，主题为写景、禅意、出世、矛盾。到门钟韵寂，照座佛镫微。 一犬竹间吠，孤僧云外归。 似吾尘汨面，输汝世忘机。 蜗角成何事，高间野性违。