寄怀南中兄弟

译文

车轮在京城的街道上追逐着飞扬的轻尘，担任一个清冷官职却自有精神。人们大多喜气洋洋就不容易衰老，家中有读书声就不妨碍贫穷。如雪泥鸿爪般在寒云中与大雁分别，像梅花般消瘦与客居之地的春天相伴。名利场污染我终究成为拖累，比不上你在山林泉石间潇洒自在的生活。

注释

轮铁（lún tiě）

代指车轮，是一种借代手法，用轮铁这一车轮的部分来指代整体。

天街（tiān jiē）

京城中的街道。

软尘（ruǎn chén）

飞扬的微小尘土，常指都市的繁华热闹景象。

溷（hùn）

混乱、混浊，这里表示名利场对自己的污染。

洒宕（sǎ dàng）

潇洒自在，形容一种无拘无束的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘轮铁’‘天街’‘软尘’等景象，点明自己的为官处境，对比鲜明，‘清冷’与‘精神’的组合，体现出一种安贫乐道的态度。颔联运用议论，阐述了‘喜气’与‘难老’、‘书声’与‘贫’的关系，富有哲理。颈联以‘雪爪寒分云外雁’‘梅花瘦共客边春’这样形象的比喻，将自己漂泊的状态和孤独的心境展现出来，大雁与梅花的意象增加了意境的凄美与孤寂。尾联直抒胸臆，‘名场溷我终成累’表达对名利场的厌倦，‘输汝林泉洒宕身’表达对兄弟在林泉间潇洒生活的羡慕。情感表达丰富，既有对自身境遇的豁达，又有对兄弟的思念与羡慕。在意境营造上，诗中既有京城街道的尘嚣意象，又有寒云、大雁、梅花、客边春等清冷孤寂的意象，二者相互交织，形成复杂而独特的意境。主题思想上，主要是表达自己为官的感受，对名利场的态度以及对兄弟自在生活的向往。

速览

《寄怀南中兄弟》是清代诗人郭仪霄的作品，主题为思乡、孤独、为官感、哲理。轮铁天街逐软尘，一官清冷自精神。 人多喜气偏难老，家有书声未碍贫。 雪爪寒分云外雁，梅花瘦共客边春。 名场溷我终成累，…