华州道中望华山口号

译文

在燕赵齐鲁之地的东边是山，从东往西处于中州之中。五岳里已经游览过恒山、泰山和嵩山，心中涌起勃勃的云气。中原的山到陇蜀之地就到尽头了，一年里两次来到华山的山麓。只见华山的万峰像马的脊梁高耸，波涛奔腾，如同跨着鸾凤朝着天门而去。缥缈的玉女峰像满头积雪，想要清洗却未清洗，徒留盆子（指玉女洗头盆这一景观）。尽情饱览山色每天走上百里路，过了三天还在山脚下。那像瓜皮一样皴皱、如同斧劈（形容华山山壁的形状和纹路）是谁造就的呢？像是画工仙人的五指落下来形成的。遥远的天空隐隐约约有唐槐汉柏周秦松，夜里有时候能听到清亮的钟声。怎么才能让两腋下生出翅膀飞上去，一下子游遍天外的三峰，用手摘取、用脚踩踏千朵万朵青色的芙蓉（比喻山峰）。

注释

竦（sǒng）

高耸。如‘高树竦云端’。

搴（qiān）

拔取，采取。例如‘朝搴阰之木兰兮’。

皴（cūn）皱

皮肤因干燥或受冻而干裂起皱，这里形容山壁的纹路像瓜皮干裂起皱的样子。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏壮阔。诗人描绘华山景色，从大的方位入手，从燕赵齐鲁一直到陇蜀，构建了一个广阔的地理空间，把华山置于这样宏大的地域之中，使华山更显雄伟。通过对华山各种景色如万马奔腾般的山峰、玉女峰、山壁的纹路等细致描写，营造出一种奇幻、磅礴的意境。

写作手法多样。运用联想和想象，如将山峰想象成万马奔腾、跨鸾骑凤朝天门，把山峰比作青芙蓉，形象生动地展现出华山的动态美和秀丽神奇。同时采用了夸张的手法，‘安得两腋生翅飞上去，一旦三周天外之三峰’，表达了对登上华山的强烈渴望。

在情感表达方面，诗人对华山充满了惊叹、崇敬与向往之情。惊叹于华山的雄伟神奇，崇敬其在众多山川中的独特地位，向往能够登上华山，尽情领略其风光。主题思想上，通过对华山景色的描写和自身渴望登山的心情，表现出对自然奇观的热爱与赞美。

速览

《华州道中望华山口号》是清代诗人徐宗干的作品，主题为写景、壮阔、崇敬、向往。燕赵齐鲁山之东，自东而西中州中。 五岳已览恒岱嵩，勃勃云气生吾胸。 中原山尽入陇蜀，一年两走华山麓。 但见万马脊竦波涛…