鸡冠花 其一

译文

鸡冠花在幽静的小路上到处都是，歪歪斜斜却又整整齐齐。这种有名的花长得像木鸡一样。移栽到竹篱下早早就在土里扎根，种在茅屋小店旁靠着墙生长得低矮。秋风四面吹来它还像在舞动，饱含露水直到三更黎明它也不会啼叫。红紫相间色彩缤纷互相争艳，在夕阳西下的时候就在小楼西边。

注释

幽蹊（yōu xī）

幽静的小路。‘蹊’指小路，如‘桃李不言，下自成蹊’。

肖（xiào）

相似，像。

钻土（zuān tǔ）

这里指扎根入土，形象地表现鸡冠花扎根生长的动作。

饱（bǎo）

充足，这里指鸡冠花饱含露水的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘斜斜整整遍幽蹊’运用叠词‘斜斜整整’生动地描绘出鸡冠花生长的状态，看似无序却又有序地遍布在幽径旁。‘一色名花肖木鸡’直接点出鸡冠花像木鸡的外形特点。颔联‘移向竹篱钻土早，种来茅店傍墙低’通过描写鸡冠花移栽到竹篱下早早扎根、在茅店旁傍墙生长得低矮的情景，细致地刻画了鸡冠花的生长环境。颈联‘风摇四面秋还舞，露饱三更晓不啼’中，‘风摇’‘秋舞’赋予鸡冠花动态美，同时又用‘晓不啼’与鸡冠花形似鸡的特点相呼应，一虚一实，妙趣横生。尾联‘红紫缤纷争斗艳，日之夕矣小楼西’描绘出鸡冠花在夕阳下争艳的画面，色彩斑斓。在情感表达上，诗人通过对鸡冠花细致的描写，表达出对鸡冠花的喜爱之情。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、绚烂的乡野意境，鸡冠花生长在幽径、竹篱、茅店等乡野环境中，红紫争艳的画面增添了色彩感。主题思想主要围绕鸡冠花展开，描绘其形态、生长环境和独特的美感。

速览

《鸡冠花 其一》是清代诗人徐宗干的作品，主题为状物、喜爱、乡野、色彩绚丽。斜斜整整遍幽蹊，一色名花肖木鸡。 移向竹篱钻土早，种来茅店傍墙低。 风摇四面秋还舞，露饱三更晓不啼。 红紫缤纷争斗艳，…