雁来红 其一

译文

这如同一幅用红色绫罗裁剪而成的景象是谁的杰作呢？在高敞的书斋初次看到大雁飞来的时候。不分老少都在台阶前种植它，简直就像把珊瑚围绕着房屋栽种。它守信地恰好在秋影到来时出现，没有花朵却也朝着夕阳盛开。不要说江南的寒冷来得早，这里依旧如春风拂过锦绣堆集的地方。

注释

雁来红

一年生草本植物，叶子长卵圆形至披针形，秋季开花，花小，黄绿色，叶子在秋后会变成红色，可供观赏。

孰（shú）

谁，哪个。

高斋（zhāi）

高雅的书斋。

不分（fēn）

不论，不管。

珊瑚（shān hú）

由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形状像树枝，多为红色，也有白色或黑色的，这里比喻雁来红。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘一幅红罗孰剪裁’，将雁来红的色泽比作精心裁剪的红罗，形象生动地写出其艳丽的色彩，引人遐想。颔联运用比喻的手法，‘直把珊瑚绕屋栽’把雁来红比作珊瑚，进一步强调其色彩的夺目和生长的繁茂。颈联‘有信恰随秋影到，无花也向夕阳开’则是采用拟人的手法，赋予雁来红‘有信’的品格，且描绘出它虽无花朵却能在夕阳下绽放独特光彩的特点。在情感表达方面，诗中充满了对雁来红的喜爱之情，从对它的细致描写和巧妙比喻中都能体现。在意境营造上，通过描写雁来红的生长环境、色彩、习性等，构建出一种充满生机与活力的画面，如‘依旧春风锦绣堆’营造出一种温暖、美好的氛围。主题思想上，以雁来红为对象，表达了对这种植物的喜爱与赞美，同时也传达出一种乐观积极的生活态度。

速览

《雁来红 其一》是清代诗人徐宗干的作品，主题为咏物、喜爱、比喻、拟人。一幅红罗孰剪裁，高斋初见雁飞来。 不分老少当阶种，直把珊瑚绕屋栽。 有信恰随秋影到，无花也向夕阳开。 惊寒莫谓江南早，…