南乡子

译文

傍晚时分离开京城的关隘。细雨微风轻拂面庞，带着丝丝寒意。杨柳成堤的旁边、青草铺就的岸边，景色值得观赏。美景只在人的心里，仿佛近在咫尺。喝酒就要一饮而尽。不要说浮生就好似寻常平淡之事。如果被任用就能处理天下之事，这又有何难。不被任用的话，那云间还有别的去处（山）。

注释

向晚

傍晚。

堪

可以，能够。

浮生

空虚不实的人生。

等闲

平常、寻常。

逆理

处理、治理。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕先描写出京关时的景象，‘细雨微风拂面寒’通过细腻的环境描写，从触觉角度写出风与雨的状态，奠定了清冷的氛围。‘杨柳堤边青草岸，堪观。只在人心咫尺间。’运用了融情于景的手法，表面写景，实则表达一种心境，说明美好的景致就在人心近处，触手可及，表现出词人对自然景色的喜爱以及内心的一种闲适之感。下阕抒情，‘酒饮盏须干’尽显豪放洒脱之情。‘莫道浮生似等闲’则有一种不甘平凡的情绪在其中。‘用则逆理天下事，何难。不用云中别有山。’体现了词人积极入世的思想，认为若能被任用治理天下之事也并非难事，若不被任用也另有去处，反映出词人豁达的胸怀。在意境营造上，上阕的晚、细雨、微风、杨柳堤、青草岸等景象组合起来，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上表达了词人对人生的态度，既有积极入世的一面，又有超脱豁达的一面。

速览

《南乡子》是宋代诗人张商英的作品，主题为写景、抒情、豪放、豁达。向晚出京关。 细雨微风拂面寒。 杨柳堤边青草岸，堪观。 只在人心咫尺间。 酒饮盏须干。 莫道浮生似等闲。 用则逆理天下…