都门秋思 其一

译文

天空中清冷的寒霜似乎要压倒愤怒的大雕，高峻的楼阁倚靠在云霄之上。白河上大雁飞去传递着秋天的讯息，在紫禁城的官员们上朝归来。在梦里那满是蓬蒿的简陋居所离自己很远，眼前是尘土飞扬骏马骄纵。思念故乡、感怀古人的忧愁如同大海一般深沉，转而觉得追逐名利之心如同退落的潮水。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来形容楼阁高耸的样子。

丹霄

指绚丽的天空，这里表示楼阁高耸直入云霄。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里指代简陋的居所。

蜗舍

形容狭小如蜗牛壳般的屋子，代指简陋的家。

名心

追逐名利的心。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘天半清霜压怒雕，嵯峨楼观倚丹霄’通过描写天空中寒霜压迫大雕，楼阁高耸入云的景象，营造出一种雄浑且冷峻的氛围。颔联‘白河雁去传秋信，紫禁人归赋早朝’采用对仗工整的写法，‘白河’对‘紫禁’，‘雁去’对‘人归’，‘传秋信’对‘赋早朝’，在一自然一宫廷的景象对比中，展现出一种时空的交错感。在情感表达方面，颈联‘梦里蓬蒿蜗舍远，眼中尘土马蹄骄’通过梦境与现实的对比，表达出诗人对故乡的思念以及对当下奔波于名利场的厌倦。尾联‘思乡怀古愁如海，转觉名心似落潮’直抒胸臆，将思乡怀古的愁情比作大海，形象地表现出愁的深沉与无尽，同时表达出名利之心的消退。在意境营造上，诗中既有天空、寒霜、大雕等宏大开阔的自然之景，又有紫禁、早朝等宫廷景象，还有蓬蒿蜗舍这样的乡野之景，多种景象交织，营造出复杂而深沉的意境。主题思想上主要反映了诗人对故乡的思念、对古人的追怀以及对名利的淡泊之情。

速览

《都门秋思 其一》是清代诗人张维屏的作品，主题为思乡、怀古、写景、感怀。天半清霜压怒雕，嵯峨楼观倚丹霄。 白河雁去传秋信，紫禁人归赋早朝。 梦里蓬蒿蜗舍远，眼中尘土马蹄骄。 思乡怀古愁如海，…