江上田家

译文

在小小的集市中，垂杨的树影里，有户人家传出织布机的声音。春天里黄牛安静地吃草，鲜花依傍着白鸥生长。有位老者能耕种凿井，却没有人知道他的姓名。这是豪华达官贵人不会来的地方，鱼和鸟都忘情地生活着。

注释

杼（zhù）

织布机上的梭子。

犊（dú）

小牛。

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，泛指耕种。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“小市垂杨里，人家有杼声”简单勾勒出田家所在的环境与生活气息。‘春随黄犊静，花傍白鸥生’通过描写春天里黄牛与白鸥的状态，动静结合，以黄犊之静和白鸥之动，构建出一幅和谐的田园画面。在情感表达方面，诗人通过描绘江上田家的宁静生活，表达出对这种田园生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一个垂杨围绕小市、机杼声声、黄牛安闲、白鸥伴花、老者耕凿的田园意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了对田园生活的赞美，同时也流露出对那种不被外界所知，远离豪华世俗生活的推崇。

速览

《江上田家》是清代诗人潘咨的作品，主题为田园诗、宁静、白描、向往。小市垂杨里，人家有杼声。 春随黄犊静，花傍白鸥生。 有叟能耕凿，无人识姓名。 豪华不到处，鱼鸟总忘情。