见旧泊舟湘汉间诗和之

译文

江上的人家早早地关上了门扉，溪边的烟雾弥漫，打湿了墙上的苔藓。山寺的钟声刚刚敲响，佛灯随之亮起，初升的月亮向着人，江上的鸟儿飞翔。远处的梆子声借着风势传来，让人知道集市就在附近，船桨划水的声音隔着水湾传来，可知打渔的人归来了。当年每当遇到清凉的秋夜，大多时候都是孤孤单单的船篷停靠在钓鱼的石矶旁。

注释

垣衣（yuán yī）

墙上背荫处所生的苔藓植物。

佛镫（fó dēng）

即佛灯，供于佛前的灯火。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里指代船桨划水的声音。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用白描手法，如“江上人家早掩扉，溪烟漠漠湿垣衣”，简洁而生动地勾勒出江上人家和溪边的景象。在写景顺序上富有层次，从江上人家到溪边烟雾，再到山寺钟声、初月、江鸟等，由近及远，画面感极强。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂之感，像“当年每值清秋夜，大半孤篷傍钓矶”描绘出往昔清秋夜独在孤篷的寂寥。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的氛围，烟雾、钟声、初月等意象组合起来，宛如一幅淡雅的水墨画卷。主题思想围绕着对往昔江上生活的回忆，以及那种静谧孤独的生活状态的怀念。

速览

《见旧泊舟湘汉间诗和之》是清代诗人潘咨的作品，主题为写景、孤寂、清幽、忆旧。江上人家早掩扉，溪烟漠漠湿垣衣。 山钟乍动佛镫上，初月向人江鸟飞。 远柝因风知市近，棹声隔浦识渔归。 当年每值清秋夜，…