仲冬五日玉年珠川二儿来寓作诗示孙春元用东坡清虚堂诗韵
余年健在真硕果，世事阅尽如空花。
峥嵘岁月蛇掣尾，漂泊身世狗丧家。
一掬得饱羡饥鹜，三匝未稳输惊鸦。
子舍来愁室悬磬，孙谋近喜经传葩。
剩僚那得太仓粟，残客敢望头纲茶。
分随博士写驴券，敢逐健儿挽马挝。
但支傲骨动龃龉，岂有奇字攻搜爬。
见闻时复助嚄唶，疏水幸能办咄嗟。
只愁衰鬓等枯雪，安望醉脸如流霞。
译文
仲冬五日，玉年和珠川两个儿子来到住所，我作诗给孙春元看，使用苏东坡《清虚堂》诗的韵脚。
寒冷的冬天紧闭门户没有风沙，就像僧人退院、官吏退衙（一样清净）。
我的余年还健在实在是如同硕果留存，世间的事情经历得多了如同虚幻的花。
不平凡的岁月像蛇摆动尾巴（迅速消逝），漂泊的身世如同丧家之狗。
能够一捧食物吃饱就羡慕那些饥饿的野鸭，绕树三匝还不能安稳栖息就比不上受惊的乌鸦。
儿子们到来忧愁家中一无所有，孙子的学业近来可喜已经能传习经典文章。
我这个被剩下的小官哪能得到太仓的粮食，我这个残客怎敢奢望头纲茶。
只能跟着博士书写驴券（做些小事情），怎敢追随健儿手持马鞭（建立功勋）。
只是支撑着傲骨动辄就与外界不合，哪有什么奇字来深入探究。
见闻有时还能助长一下叹息，粗茶淡饭幸运的是能很快置办。
只忧愁衰鬓如同枯雪，怎敢盼望醉脸像流动的云霞。
注释
- 墐户（jìn hù）
- 用泥涂塞门窗孔隙，在这里表示关闭门户。
- 悬磬（xuán qìng）
- 形容空无所有，极为贫困。
- 剩僚（shèng liáo）
- 指多余的、不重要的官吏。
- 太仓粟（tài cāng sù）
- 太仓是古代京城储粮的大仓，这里指朝廷的俸禄。
- 头纲茶（tóu gāng chá）
- 指惊蛰前或清明前制成的首批贡茶。
- 驴券（lǘ quàn）
- 指一种契约之类的小事情，这里表示自己只能做些小事务。
- 马挝（mǎ zhuā）
- 马鞭，这里表示追随健儿建立功勋之事。
- 龃龉（jǔ yǔ）
- 上下牙齿不相对应，比喻意见不合。
- 搜爬（sōu pá）
- 深入探究的意思。
- 嚄唶（huò zè）
- 表示叹息。
- 咄嗟（duō jiē）
- 一呼一诺之间，即顷刻、瞬间。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘余年健在真硕果’将自己的余年比作硕果，形象地表达出在历经世事之后自己还健在的庆幸之感；‘世事阅尽如空花’把世事比作空花，深刻地传达出对世事虚幻的感悟。在情感表达方面，诗中充满了一种沧桑、无奈和自嘲的情绪，像‘漂泊身世狗丧家’表达出身世漂泊无依的凄凉；‘子舍来愁室悬磬’体现出家庭贫困的忧愁。在意境营造上，通过‘岁寒墐户无风沙，如僧退院吏退衙’描绘出一种寒冷、清净的氛围，为全诗定下基调。主题思想上，诗人在诉说自己的人生境遇，既有对身世漂泊、老境贫寒的感慨，又有对家庭状况的担忧以及对世事的看透。整首诗以一种质朴、直接的方式，借景抒情，用典表意，将内心复杂的情感展现出来。
速览
《仲冬五日玉年珠川二儿来寓作诗示孙春元用东坡清虚堂诗韵》是清代诗人顾翃的作品，主题为感身世、叹贫寒、抒沧桑、用比喻。岁寒墐户无风沙，如僧退院吏退衙。 余年健在真硕果，世事阅尽如空花。 峥嵘岁月蛇掣尾，漂泊身世狗丧家。 一掬得饱羡饥鹜，…