送渔庄三兄归里并寄呈家兄述怀

译文

北风灌进冰冷的酒中，江波浩渺难以斟酒。游子心里牵挂着短途的行程，感伤离别泪水沾湿衣襟。人生只要面临分离，无论贫富都难以承受。想到你家有贤德门风，弟弟们都是贤才。他们争比才能，翻手之间就能化育甘霖。家族门第堪比家山，就像裴氏、柳氏被当时人所钦佩。你为什么还是闷闷不乐，和我一起感叹命运的起伏呢？家中先辈留下的书籍难道不丰富吗？可它们在架上被蠹虫蛀满。心中的情感难道不柔软吗？但彼此的踪迹却远隔难见。百般谋划没有一个实现，就像墨子的烟囱都没熏黑（形容忙碌无果）。回忆当初在并州的时候，恶月的凶兆笼罩。我正被学业的艰难所困，你却迅速驾车远行。凉风吹起远行的大雁，吹送客人渡过淮水之畔。聚合离散确实无常，在长江之南握手道别。船挨着船听着夜雨，思乡之情被秋天的捣衣声激起。你独自驾车行走在太行山上，一路上寒霜白雪侵袭。你回去后要好好保重自己，努力钻研学术。我不知何时才能回去，依靠你传递好消息。告诉诸位兄长，天道自古以来就难以相信。岁月过了两个戊年，悲伤于家门的不幸。北方的思念日益消沉，宝剑的剑把都被风霜侵蚀烂了。野云追逐着狂风，舒展卷缩哪能随心。海草随着季节变换，枯荣不是从现在才开始的。惭愧你对我厚爱，你的赞誉比珍贵的双南金还重。酒兴将尽又重新涌起，用短琴弹奏哀歌。

注释

冻醪（dòng láo）

冬季酿造，及春而成的酒。醪，浊酒。

通德

指有共同道德的人，这里代指良好的门风。

竞爽（jìng shuǎng）

精明强干，这里指兄弟间争比才能。

庪架（guǐ jià）

搁置器物的架子，这里指书架。

红蟫（hóng yín）

红色的蠹虫。

商参（shāng shēn）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，比喻亲友隔绝，不能相见。

墨突（mò tū）

墨子的烟囱，‘墨突不黔’表示墨子四处奔走，烟囱都来不及熏黑，形容忙碌。

并门（bìng mén）

并州的城门，这里代指并州。

淮浔（huái xún）

淮水边。浔，水边。

霜镡（shuāng xín）

剑镡，剑柄与剑身连接处两旁突出的部分，这里指宝剑。

双南金

指品级高、价值贵一倍的优质铜，后亦指黄金。这里比喻珍贵之物。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧瑟、孤寂且充满离情别绪的氛围，如‘北风入冻醪，江波浩难斟’，通过北风、冻醪、浩渺江波等意象，奠定了全诗冷寂、怅惘的基调。在写作手法上，运用了多种手法。一是借景抒情，诗中多次描写自然景象，如‘凉风起征雁，吹客过淮浔’，借助秋风、征雁等景象表达送别时的惆怅和游子的漂泊之感；二是对比，像‘祖书岂不富，庪架饱红蟫。情话岂不孺，踪迹杳商参’，将家中丰富的藏书却被蠹虫蛀蚀与亲情虽在却难以相见进行对比，突出了世事的无奈；三是用典，‘墨突空不黔’引用墨子的典故，表达自己忙碌却无所成就的失落。情感表达上，全诗情感复杂深沉，既有离别的哀伤，如‘游子怀短辕，感别涕沾襟’；又有对人生境遇的感慨，对命运无常、壮志未酬的喟叹，如‘百谋无一偿，墨突空不黔’；还有对兄弟厚爱的感激，‘愧君相爱厚，誉重双南金’。主题思想上，围绕着送别兄弟归里展开，抒发了离情别绪、人生感慨以及对家族兄弟的深情。

速览

《送渔庄三兄归里并寄呈家兄述怀》是清代诗人张穆的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、人生感慨。北风入冻醪，江波浩难斟。 游子怀短辕，感别涕沾襟。 人生但离析，贫富均不任。 念君席通德，有弟咸邦琛。 竞爽淬其才，覆…