通州道中喜逢俞理初孝廉

译文

年老了还作诸侯的门客，著书立说难以医治贫困。感激你垂着白发（前来），让我在这尘世奔波的倦怠之心得到慰藉。一生就像狭小的扁舟四处飘零，江边的夜晚雨过初晴。高兴相逢又惋惜即将分别，蛟龙鳄鱼还在渡口横行。

注释

孝廉

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称。这里指俞理初。

诸侯客

诸侯门下的食客，这里表示自己寄人篱下的处境。

疗贫

解除贫困，‘疗’有医治、解除之意。

垂素发

垂着白发，‘素发’即白发，这里描绘出友人的形象特征，可能暗示友人的年长或者饱经沧桑。

黄尘

黄色的尘土，常用来指尘世、人世间的奔波劳累。

江皋

江边的高地。

蛟鳄

蛟龙和鳄鱼，常用来比喻凶恶的敌人或危险的环境。

横津

横在渡口，‘津’为渡口的意思，这里表示蛟鳄在渡口横行，暗示世道险恶，道路难行。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出自己年老却仍为诸侯客，且著书也不能改变贫困的状况，为下文的情感铺垫。颔联‘感君垂素发’，通过描写友人的白发形象，以细节描写来传达对友人的感激之情，一个‘感’字，情感真挚。颈联‘身世扁舟隘’运用比喻的手法，将自己的身世比作狭窄的扁舟，生动地表现出一生的漂泊无依，‘江皋夜雨新’则是借景抒情，描绘出一幅雨后江边的清新画面，衬托出复杂的心境。尾联‘喜逢兼惜别’直接点明相逢的喜悦与离别的惋惜这两种矛盾的情感，‘蛟鳄尚横津’则是以蛟鳄横津来暗示世道的险恶，使这种离别的情感更加深沉。在情感表达上，既有对自身贫困漂泊的无奈与感慨，又有对友人的感激之情，还有相逢又将离别的复杂情绪。在意境营造上，通过对扁舟、江皋夜雨、蛟鳄横津等景象的描写，营造出一种孤独、清寂又略显险恶的意境。主题思想上反映了诗人在生活中的坎坷境遇以及与友人之间真挚的情谊。

速览

《通州道中喜逢俞理初孝廉》是清代诗人张穆的作品，主题为感慨身世、感恩友情、漂泊感、借景抒情。老作诸侯客，著书难疗贫。 感君垂素发，令我倦黄尘。 身世扁舟隘，江皋夜雨新。 喜逢兼惜别，蛟鳄尚横津。