送莲西大兄归里用春圃侍郎登君山送别元韵

译文

在家乡日日盼望亲人归来，旅途的沙尘染污了行客的容颜。一起在临水的台榭温酒对饮，又拄着竹杖独自登上高处俯瞰江山。边疆的大雁带来书信以表深情厚谊，像野鹤般的人已无意追问归返仙境之事。我本来就心情孤寂冷落得很，不能忍受那鸟儿关关的啼鸣声。

注释

黦（yuè）

玷污，污染。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

芳契

对他人契友的美称，此处指情谊。

大还

道家语，指升至仙境。

牢落

孤寂，无所寄托。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂落寞又略带思乡盼归的氛围。从写作手法来看，首联通过'乡园'与'客颜'的对比，将家乡的思念与羁旅的疲惫展现出来，其中'黦'字生动地写出旅途对容颜的影响。颔联中'温酒共凭'与'携筇独上'又一对比，先写相聚的温馨场景，再写独自登高的孤独，情景交融。颈联运用'边鸿有信'和'野鹤无心'的意象，表达了虽有远方情谊传来，但自己已无意于功名利禄或归返仙境这类事情，情感复杂而深沉。尾联直抒胸臆，说自己本来就情怀孤寂，连鸟儿的啼叫都不忍听闻，将这种落寞之情推到极致。主题思想上，既有对亲人回乡的送别之情，又透露出自己羁旅漂泊的孤独与落寞，还有对世情的一种淡然态度。

速览

《送莲西大兄归里用春圃侍郎登君山送别元韵》是清代诗人张穆的作品，主题为送别诗、思乡情、孤独感、情景交融。乡园日日祝刀环，三寸黄尘黦客颜。 温酒共凭临水榭，携筇独上瞰江山。 边鸿有信申芳契，野鹤无心问大还。 我本情怀牢落甚，…