如皋舟中
海气连天不可扃，深宵凉雨梦吴舲。
芦花争我头我白，山气湿人衣更青。
南雁叫群沈远浦，北人回首向长亭。
客怀无赖浑如醉，漫罄沙头双玉瓶。
芦花争我头我白，山气湿人衣更青。
南雁叫群沈远浦，北人回首向长亭。
客怀无赖浑如醉，漫罄沙头双玉瓶。
译文
海上的雾气与天相连，无法关闭隔绝，深夜的凉雨之中梦到了吴地的小船。芦花比我的头发还要白，山间的雾气沾湿人的衣裳更显得山青。南飞的大雁呼朋引伴地沉没于远处的水滨，北方之人回首望向长亭。客居的情怀无奈如同醉酒一般，随意地饮尽沙头的两瓶酒。
注释
- 扃（jiōng）
- 从外面关门的闩、钩等，这里是关闭的意思。
- 吴舲（líng）
- 吴地的小船。舲，有窗户的小船。
- 沈（chén）
- 同‘沉’，沉没。
- 罄（qìng）
- 尽，用尽。
赏析
从文学手法上看，首联‘海气连天不可扃’运用夸张手法，极言海气之盛，‘深宵凉雨梦吴舲’点明环境与思绪，奠定了全诗的基调。颔联‘芦花争我头我白，山气湿人衣更青’，采用了拟人的手法，芦花‘争’白，赋予芦花以人的动作，使画面生动形象。同时通过芦花之白与山气之青的色彩对比，增强了画面感。颈联‘南雁叫群沈远浦，北人回首向长亭’，以南雁的群居相伴衬托出诗人的孤独，长亭这一意象又增添了离别的愁绪。尾联‘客怀无赖浑如醉，漫罄沙头双玉瓶’直抒胸臆，将客居他乡的无奈与愁闷之情表达出来。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境，海气、凉雨、芦花、山气、南雁等意象组合在一起，展现出一幅充满秋意的画面。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独、惆怅以及对故乡的思念之情。
速览
《如皋舟中》是清代诗人张穆的作品，主题为客居愁、思乡情、秋意浓、拟人法。海气连天不可扃，深宵凉雨梦吴舲。 芦花争我头我白，山气湿人衣更青。 南雁叫群沈远浦，北人回首向长亭。 客怀无赖浑如醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品