除夕雨 其二

译文

我这个漂泊在江南的老客如同天上孤星般孤独，怎能忍受在这离别哀怨之时靠着空船。春风吹过鬓发，繁花如梦一般，江上的寒月笼罩下，雨轻易就落了下来。天上喧闹着传言司命星神喝醉了，人世间只剩下像屈原一样清醒的人。每年那些美好的话语实在难以相信，又听到早晨传来贺岁的声音。

注释

荦落（luò luò）

原指卓绝出众，这里形容自己孤独地漂泊在外，像一颗孤星般卓然不同。

空舲（líng）

空船。舲，有窗户的小船。

閧传（hòng chuán）

哄传，纷纷传说。

司命

星名，此处司命醉是一种神话传说的引用，暗指上天的一种无序状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带无奈的氛围。诗中的‘荦落江南老客星’就奠定了诗人孤独漂泊者的形象，‘江月陵寒雨易成’通过江月、寒雨等意象进一步渲染了这种清冷的氛围。在写作手法上，多处运用了典故。如‘天上閧传司命醉，人间剩有屈原醒’，以司命星神的醉和屈原的醒形成鲜明对比，暗喻世间的混沌和自己的清醒，既丰富了诗歌的内涵，也增添了一种历史的沧桑感。情感表达上，既有漂泊他乡的孤独，又有对世间混沌现象的不满与无奈，还有对新年贺岁这种美好表象背后的怀疑。主题思想围绕着诗人在除夕这个特殊时刻，对自身境遇的感慨，以及对社会现实的看法。

速览

《除夕雨 其二》是清代诗人张穆的作品，主题为孤独感、除夕夜、用典、漂泊。荦落江南老客星，那堪别怨倚空舲。 春风吹鬓花如梦，江月陵寒雨易成。 天上閧传司命醉，人间剩有屈原醒。 年年好语浑难信，…