唐拓武梁画像歌

译文

任城诸多的武氏家族成员如同汉高祖刘邦般卓越，但其名声和功绩在史家记载中却隐没不彰显。当时谁能与之不相上下地在朝为官，于是选择石头来记录功德如同军旗一样飘扬。建造的石室工匠手艺精良，尽情施展技巧以端正表彰的坊牌。赵邠卿的寿冢长久堵塞，锦城中文翁堂又已坍塌。从朱浮、鲁峻到李刚，我苦苦思念却不见只能徒然徘徊。武家的林墓并非地处偏远荒僻之处，荣耀的金吾丞来自敦煌。还有吴郡丞开明，不像石阙那样相互扶持。画像自宋代起就传说是武梁的，景伯精心临摹细致入微。一直寻访古迹到别驾黄氏之处，深秋时节驱马赶往嘉祥。紫云山景色郁郁葱葱，来回搜寻探究穷尽曲折之处。突然有轰隆隆的崩塌震动之声，屹立的石室远远相互对望。文字多达数百之多，鄱阳人见所未见而夸赞。谋划流传久远以昭示亿万人，迁移画像树立石碑齐心协助。又购买好木材来制作椽子大梁，存放石碑有亭台画像有回廊。设置神主牌位并用墙环绕，洒一杯椒酒香气上升仿若神灵降临。花费万钱雇工充足，从此拓本传播四方。赠送的书帕连接着车辆船只，这古老的榻难道可以被忘怀吗？有一十四页标着李唐字样，伏羲、祝诵（即祝融）如同农耕之皇。轩辕氏开创基业制定衣裳之制，颛顼专一谨慎性情狷介不张狂。帝喾之子圣德昌盛，虞舜禅让给姒氏称王。夏桀残暴终将灭亡，曾参、闵子骞极为孝顺亲人安好。老人逗弄幼儿斜靠床榻，丁兰早孤令人悲痛。刑渠之事缺载让我伤心，面对这些怎能不涕泪横流。旧时遗迹在梁朝时灰飞烟灭，这个本子最初收藏在襄文的箱匣之中。押角盖着提督兵马的印章，朱彝尊（竹垞）有缘来到古杭。玲珑山馆花费百缗购得，至宝藏继而归于汪雪礓。贯夫影摹都未曾见过，秋盦木雕如今盛行。覃溪更是加以详细考证，在银烛下细书凝神专注。自夸如同金粟山藏经般珍贵，我心怀此本已经过了十年。济上的快意游玩之事谢绝不参与，如今它却不请自来来到京城。一再听闻此事我眉飞色舞，㐆斋夜晚灯火还未熄灭。抽签角逐文辞铿锵，我的诗句不够精妙就罚饮大杯酒。敲门声中耀眼的虹光月色，本朝名笔汇聚光彩夺目。四代的古雅韵味满溢芬芳，葫芦、龙尾、双山房（这些地方或物件）。历经岁月如同沧桑变化，层层包裹完好无损。怀疑有鬼神保护着这画卷，甄别文字更想与朋友一起研讨。考察事实请让我来提纲挈领，今本完整古本缺失试着衡量比较。后世千百年来如何高低变化，精心椎拓装裱。沿着缝隙考证辨析竭尽全力，即使力量微小也不许被讥笑为螳螂挡车。帘前细雨中风吹竹林，浓浓的墨色光彩流溢。我的朋友作诗如同鸾凤鸣叫，我的诗却艰涩如同寒蝉啼鸣。一生鉴赏古物有微小长处，喜爱把玩不再羞于钱袋空空。

注释

缨黻（yīng fú）

缨和黻都是古代官员服饰上的装饰，这里代指官员。

颉颃（xié háng）

原指鸟上下飞翔，这里表示不相上下，互相抗衡。

寿藏（shòu zàng）

生时所建的墓圹。

相羊（xiāng yáng）

亦作‘相徉’，徘徊、盘桓的意思。

蹇歰（jiǎn sè）

艰难、不顺利，这里形容诗写得艰涩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的叙事和抒情相结合的方式。从叙述武梁画像的历史渊源、流传过程，如‘画像自宋传武梁，景伯精摹入纤芒’等句，详细地讲述了画像的传承脉络，这是一种典型的叙事手法。同时，诗人在叙述中融入了自己的情感，如‘我思不见劳相羊’‘我怀此本更十霜’等句，表达出对武梁画像及其所蕴含文化的深深眷恋与珍视之情。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史人物和文化遗迹的敬重与感慨。诗人通过对武梁画像中所涉及的众多历史人物事迹的描述，既有对古代圣君贤人的敬仰，如对轩辕氏、颛顼等的提及，也有对孝子的赞叹，像曾参、闵子骞等，同时也有对历史变迁中文化遗迹命运的叹惋，如‘旧迹灰灭梁季珩’。在意境营造上，诗中描绘了寻访画像的场景，像‘紫云山色郁葱苍，往来搜剔穷回翔。豁然崩动声礌硠，屹立石室遥相望’，营造出一种神秘、古朴且深邃的氛围，让人仿佛置身于那片古老的地域，感受着历史的厚重。主题思想上，全诗围绕武梁画像展开，表达了对历史文化的重视与传承，通过讲述画像的前世今生，呼吁人们珍视古物、传承文化。

速览

《唐拓武梁画像歌》是清代诗人张穆的作品，主题为叙事诗、怀古诗、文化传承、历史感。任城诸武汉高阆，名绩史家湮不彰。 一时缨黻谁颉颃，选石写德均旗常。 更筑石室匠作良，摅骋技巧端表坊。 寿藏久塞赵邠卿，…