八月十一日夜梦子贞梦中知其为梦也日不可不记以诗诗成十六句而觉复作四句足之

译文

和你分别已经三个月了，哪一天我不在思念你呢？这个晚上忽然在梦中相见，拉着手心中悲苦难抑。仿佛是出门远行那天，正当你告别母亲的时候。闹哄哄的送行人中，只有我最为悲伤。感激你对母亲的思念之情，触动我对父母的哀思。回过头来又互相安慰，年末将要归来。回来后喜爱读书卷，文字光彩绚烂。一本本堆积在几案上，温热美酒一起阅读。从梦中醒来月光满室，作诗的兴致仍然没有消退。映着月光找来纸笔，写下这首记梦的诗。

注释

屺（qǐ）

没有草木的山。‘陟屺’在古文中常表示思念母亲。这里‘陡屺念’表达友人对母亲的思念之情。

蒿莪（hāo é）

《诗经·小雅》中的《蓼莪》一诗，表达了子女对父母的思念之情。这里‘蒿莪私’表示自己对父母的思念。

岁腊（là）

年末。古文中常用‘腊’表示农历十二月，这里表示年末友人将要归来。

陆离

色彩绚丽繁杂的样子，这里形容文字的光彩绚烂。

赏析

这首诗以记梦的形式，表达了对友人深切的思念之情。从文学手法上看，全诗自然流畅，如同与人倾诉一般，以叙述为主，将梦境与现实的思念相融合。首联直接点明别后的思念，奠定全诗的情感基调。颔联描述梦中相见的情景，‘执手难为怀’生动地写出了久别重逢的复杂情感。诗中通过回忆送别场景，如‘扰扰送行客，我独不胜悲’，对比出自己独特的悲伤之情，这种细节描写使情感更加真切。在情感表达方面，既有对友人的思念，也有因友人念母而触动自己对父母的思念，情感层次丰富。在意境营造上，通过描写梦中相见、送别的场景以及想象归来共读的画面，构建出一种充满温情与思念的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，体现出友情在诗人心中的重要性。

速览

《八月十一日夜梦子贞梦中知其为梦也日不可不记以诗诗成十六句而觉复作四句足之》是清代诗人张穆的作品，主题为思念友人、记梦诗、以景衬情、情感真挚。与君别三月，何日不相思。 此夕忽见梦，执手难为怀。 仿佛出门日，当君别母时。 扰扰送行客，我独不胜悲。 感君陡屺念，触…