灞桥

译文

在灞桥的亭子里立马停驻，傍晚的天空昏暗，秋色辽阔，远近的村庄一片苍茫。一抹斜阳映照下有万条垂柳，即使不是因为离别也会让人黯然神伤。

注释

灞桥（bà qiáo）

桥名，在中国陕西省西安市东，是古代送别之处的象征。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅暮色下灞桥周围的秋景图，桥亭、昏天、苍茫秋色中的远近村庄，勾勒出一种阔大而又略显黯淡的画面。后两句‘一抹斜阳万条柳’将景物特写，斜阳与万条柳的搭配极具画面感，斜阳给景色增添了一抹余晖，万条柳则暗示出送别的传统意象。在情感表达上，诗人表面说即使不是因为离别也会销魂，实则更深刻地表达出灞桥这个地方自古以来与离别相关联所带来的那种伤感愁绪。在意境营造方面，诗中通过暮天、秋色、斜阳、柳树等景象，营造出一种落寞、萧瑟且带有哀愁的意境。主题思想围绕灞桥这一特定地点，抒发对时光、景色以及蕴含在其中的离情别绪的感喟。

速览

《灞桥》是清代诗人郭柏荫的作品，主题为写景、伤愁、借景抒情、暮色。桥亭立马暮天昏，秋色苍茫远近村。 一抹斜阳万条柳，不因离别也销魂。