张掖

译文

张掖这个地方，河西的亭障相连接，这座雄伟的郡县巩固着边疆的屏障。它的地势扼住匈奴的臂膀，城池横在弱水之畔。羌人的山岭寒雪堆积，汉代的营垒有白云聚集。春天的柳树多么萧瑟，应该知道这里接近玉门关了。

注释

亭障（tíng zhàng）

古代边塞要地设置的堡垒。

屏藩（píng fān）

屏风和藩篱，比喻边疆的屏障。

弱水（ruò shuǐ）

古水名。

汉垒（hàn lěi）

汉代的营垒。

玉门（yù mén）

玉门关，古代重要关隘。

赏析

从文学手法上看，首联‘河西亭障接，雄郡巩屏藩’通过描写张掖的亭障连接，直接点明其地理位置的重要性，‘巩屏藩’运用了比喻手法，将张掖比作巩固边疆的屏障，形象地写出了张掖的军事防御意义。颔联‘地扼匈奴臂，城横弱水源’继续从地理位置入手，对仗工整，‘扼’字生动地写出了张掖对匈奴的制约作用。颈联‘羌山寒雪积，汉垒白云屯’则是描写周边的景色，羌山寒雪与汉垒白云形成鲜明的对比，一冷一暖，一静一动，营造出一种雄浑又略带苍凉的意境。尾联‘春柳何萧瑟，应知近玉门’以春柳的萧瑟来暗示张掖接近玉门的地理位置偏远，同时也流露出一种淡淡的哀愁之情。整首诗通过对张掖地理位置、周边景色的描写，表达了对张掖这个地方的独特认知以及一种边关的苍凉之感，主题围绕着张掖的地理与边关氛围展开。

速览

《张掖》是清代诗人郭柏荫的作品，主题为边塞诗、写景、苍凉、军事。河西亭障接，雄郡巩屏藩。 地扼匈奴臂，城横弱水源。 羌山寒雪积，汉垒白云屯。 春柳何萧瑟，应知近玉门。