途次偶成

译文

匆匆忙忙地奉持檄文究竟算是什么样的官职呢？穿着短后衣装，笑着跨上马鞍。在茫茫人海之中，旧日的朋友像星星一样分散各处；独自在关山之中度过夜晚，只有月亮圆满相伴。在枕边写下的诗句，移灯记录下来；剑背上的霜花，带着酒意去弹落。地势渐渐偏向南方，风却渐渐从北方吹来，出征的衣裘不暖和但也不算寒冷。

注释

捧檄（pěng xí）

捧着檄文，指奉命就任官职。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

短后

后幅较短的上衣，便于活动，多为武士之衣。

团栾（tuán luán）

此处指月圆的样子。也可形容团聚。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

赏析

从文学手法上看，首联‘匆匆捧檄究何官，短后装成笑据鞍’采用了设问的手法，引发读者思考主人公官职的意义，同时‘笑据鞍’这样的动作描写生动地刻画了人物形象。颔联‘人海故交星错落，关山独夜月团栾’运用了对比手法，将人海中故交的分散如星与自己独自面对团栾之月相对比，突出孤独之感。在意境营造方面，诗人通过描绘关山独夜、月、霜花等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝洒脱的意境。情感表达上，既有对故交离散的感慨，对自身孤独的喟叹，又有在旅途之中的洒脱旷达之情。主题思想上反映了诗人在仕途奔波中的复杂心境，包括对自身境遇的思考，对友情的怀念以及对旅途生活的独特感悟。

速览

《途次偶成》是清代诗人郭柏荫的作品，主题为仕途感、孤独感、清冷境、对比法。匆匆捧檄究何官，短后装成笑据鞍。 人海故交星错落，关山独夜月团栾。 枕边诗句移镫录，剑背霜花带酒弹。 地势渐南风渐北，…