忆西山
西山如故人，一别逾廿载。
昔年同对西山人，祗今寥寥几人在，惟有西山青不改。
金台小住曾几何，畅饮未尽金叵罗。
征尘又碾轮头铁，西山游屐空蹉跎。
别来回忆西山面，浓苍数点盘烟螺。
何日青鞋与布袜，重约胜侣攀藤萝。
昔年同对西山人，祗今寥寥几人在，惟有西山青不改。
金台小住曾几何，畅饮未尽金叵罗。
征尘又碾轮头铁，西山游屐空蹉跎。
别来回忆西山面，浓苍数点盘烟螺。
何日青鞋与布袜，重约胜侣攀藤萝。
译文
西山就像老朋友，一经分别已经超过二十年。当年一同面对着西山的人，到如今只剩下寥寥几个人还在世，只有西山的青葱之色不曾改变。在金台短暂停留没多长时间，尽情饮酒还没喝够金叵罗（一种酒器）里的酒。征战的尘土又沾染在车轮前头的铁上，游览西山的脚步白白地虚度（未能成行）。分别以来回忆西山的面貌，浓厚苍翠的样子就像几点盘旋的青螺。什么时候穿着青鞋和布袜，再次邀约好友去攀登山间的藤萝。
注释
- 逾廿载（yú niàn zǎi）
- 逾，超过；廿，二十；载，年，超过二十年。
- 祗今（zhǐ jīn）
- 祗，同‘只’，祗今即如今、现在。
- 金叵罗（jīn pǒ luó）
- 金制酒器，这里指代酒。
- 游屐（yóu jī）
- 屐，木头鞋，游屐指游览的足迹，这里指代游览这件事。
- 烟螺（yān luó）
- 形容像烟雾中的螺髻，常用来比喻青山。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将西山比作故人，形象地写出了诗人对西山的特殊情感，仿佛西山是一位久别重逢的老友。在对比方面，‘昔年同对西山人，祗今寥寥几人在，惟有西山青不改’，将昔年之人的消逝和西山的不改青葱进行对比，更突出了时光的无情和世事的变幻无常。情感表达上，诗中蕴含着对往昔时光的怀念，对故人离散的感伤，以及对未能再次游览西山的遗憾。在意境营造上，‘浓苍数点盘烟螺’描绘出西山那浓厚苍翠，在烟雾中像青螺般的景象，给人一种清幽、悠远的意境。主题思想上，主要围绕着对西山的思念以及对往昔的追忆展开，同时也流露出对时光流逝、人事变迁的喟叹。
速览
《忆西山》是清代诗人郭柏荫的作品，主题为怀人、思乡、感时、怀旧。西山如故人，一别逾廿载。 昔年同对西山人，祗今寥寥几人在，惟有西山青不改。 金台小住曾几何，畅饮未尽金叵罗。 征尘又碾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品