渡易水怀古

译文

太阳渐渐昏暗，即将落山，风声萧萧，天气寒冷。驱赶着马渡过易水，前路荒芜难行。暴秦似虎狼般肆意暴虐，（荆轲）愤怒得头发上竖顶起帽子。我的志向即使不能实现，我的使命却已经完成。剑术只是小技艺，辜负大义是内心不能安宁的。悠悠千古，谈论成败，只是在漫长的岁月里徒留波澜。

注释

黯黯（àn àn）

光线昏暗不明的样子。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声。

荒荒

形容荒凉。

肆（sì）其虐

肆意施展暴虐的行为。肆，放纵、任意行事；虐，残暴。

上指冠

头发上竖顶起帽子，形容极度愤怒。源于‘怒发冲冠’这一典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以“黯黯日欲暮，萧萧风正寒”描绘出日暮风寒的景象，通过环境描写营造出一种肃杀、凄凉的氛围，为下文的怀古抒情做铺垫。“黯黯”“萧萧”等叠词的运用，增强了画面感和情感的渲染。在情感表达方面，诗人借荆轲刺秦之事，表达出对荆轲大义凛然、不畏强暴精神的崇敬。诗中‘吾志纵不遂，吾事则已完’一句，深刻地传达出荆轲虽死，但他完成使命的壮烈情怀。在意境营造上，诗中荒凉的易水畔，日暮寒风吹拂的画面，很好地烘托出荆轲这一壮举的悲壮色彩。主题思想上，诗人怀古伤今，借古事来表达对大义、使命感等价值观的推崇。

速览

《渡易水怀古》是清代诗人符兆纶的作品，主题为怀古、悲壮、借古讽今、写人。黯黯日欲暮，萧萧风正寒。 策马渡此水，荒荒路行难。 虎狼肆其虐，发怒上指冠。 吾志纵不遂，吾事则已完。 剑术亦小技，负…