苦寒行

译文

北风卷起江水使江水倒流，船行三日还没有抵达临川城。天空旷野空旷不见人烟，碧波浩渺只有孤舟横在水面。回头看那白云凝结不动，回忆起昨天长跪拉住父亲的衣服。父亲年纪渐老而儿子却要远去，父亲膝前还有谁来问寒问饥呢？想要对妻儿说话却变为呜咽，一家十口从此被风雪阻隔。已经感慨长安不易居住，更难以忍受贫贱之人的离别。十年来带着琴剑四处奔波，一年三百六十日就像飘转的蓬草。出门在外就是羁旅之人，不论远近大概都是一样的。为什么唯独这次离别心中忧虑不安，江上的严寒傍晚开始发作。呼唤僮仆热酒一杯杯地斟饮，喝醉了也不快乐还无法入睡，只能坐着看那纷纷扬扬的雪花飘落。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒风。常出现在古诗文中，如‘朔风劲且哀’。

临川（lín chuān）

古地名，这里指要到达的地方。

孥（nú）

儿女，这里指妻儿。

琴剑（qín jiàn）

琴和剑，古时文人常携带的东西，常用来指代文人的行装或文人的身份。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅孤寂、寒冷、萧索的画面。开篇通过描写朔风卷水、孤舟横于沧波之上、天空野旷无人烟等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。写作手法多样，叙事与抒情相结合。诗中先叙述旅途的艰辛、行船的缓慢，如‘朔风卷水水倒行，三日不抵临川城’，接着转入抒情，回忆与家人分别的场景，像‘回首白云凝不飞，忆昨长跪牵爷衣’，自然流畅。在情感表达上，饱含了游子对家人的思念、对贫寒生活的无奈以及对羁旅漂泊的厌倦。诗人既有对老父的牵挂、对妻儿的不舍，又有对自身命运如飘蓬般的感伤，情感复杂且深沉。主题思想上，反映了底层人民在贫寒生活中的离别之苦和羁旅之愁。

速览

《苦寒行》是清代诗人符兆纶的作品，主题为羁旅愁、思乡情、叙事诗、悲苦情。朔风卷水水倒行，三日不抵临川城。 天空野旷人烟断，沧波浩浩孤舟横。 回首白云凝不飞，忆昨长跪牵爷衣。 爷年渐老儿远去，…