惺园弟归里诗以送之

译文

你这次回去应该没什么事吧，再次相逢就不知道是什么时候了。端起一杯混合着泪水的酒，行囊里装满了思乡念家的诗作。那委弃于地的孤花早早凋谢，飞回山林的倦鸟已经迟了。在空荡的屋子风雨交加的夜晚，料想会有入梦而来的时候。

注释

箧（qiè）

小箱子，这里指装诗的容器。

委地

委弃于地，也就是落在地上的意思。

赏析

这首诗整体意境凄美而略带伤感。在写作手法上，首联直接抒情，表达出对弟弟归乡后能否再重逢的不确定，奠定了全诗那种担忧、惆怅的情感基调。颔联中‘一杯和泪酒’是一个非常典型的细节描写，将送别时的不舍与感伤具象化，‘满箧忆家诗’则点明弟弟思乡情切，侧面烘托出此次归乡的必然与归心似箭。颈联运用比兴手法，‘委地孤花早，归山倦鸟迟’，孤花早凋、倦鸟归迟，既象征着弟弟在外漂泊的艰辛，又暗示时光匆匆，同时也是以景衬情，加深了离别的哀伤氛围。尾联‘空堂风雨夜，想有梦来时’，由实入虚，设想在风雨交加的夜晚，自己在空堂中会梦到弟弟归来，把思念之情进一步延伸，留给读者无尽的遐想。情感表达上，全诗围绕送别弟弟归乡展开，抒发了对弟弟的不舍、担忧以及对重逢的期待等复杂情感。主题思想上，体现了亲情的珍贵以及离别的无奈。

速览

《惺园弟归里诗以送之》是清代诗人符兆纶的作品，主题为送别、思乡、感伤、借景抒情。此去宜无恙，重逢未可知。 一杯和泪酒，满箧忆家诗。 委地孤花早，归山倦鸟迟。 空堂风雨夜，想有梦来时。