忆家

译文

归乡的梦境常常寻找那水上的村落，当年的憔悴已到了不堪诉说的地步。梨花盛开暮雨飘洒的清明节，杨柳依依春烟笼罩着白板门。听说已经驱除了盗贼，不知道是否能够平安地养些鸡豚。独自拿着麦饭心中空自惆怅，同样都是人间子孙啊。

注释

年时

当年，从前。

白板门

没有油漆的木门，这里指代普通的家户。

见说

听说。

鸡豚（tún）

鸡和猪，这里泛指家禽家畜。豚，小猪，泛指猪。

麦饭

用麦做成的饭，此处可能是诗人简单的食物，也可能有特殊的家乡习俗含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带忧虑的氛围。诗的开篇以归梦入题，奠定了一种对家乡思念的基调，归梦寻找水上村，将那种魂牵梦绕之感表现出来。写作手法上，通过描写梨花暮雨、杨柳春烟这些典型的暮春景象，如同一幅淡雅而又有些凄清的水墨画，寓情于景，以景衬情。在情感表达方面，既有对家乡的思念，从归梦和对家中白板门等景象的怀念可看出；又有对家中安稳与否的担忧，如‘见说驱除存盗贼，可能安稳到鸡豚’。主题思想围绕着思乡以及对家乡现状的关切展开，诗人身处异地，心系故乡的安危与生活，在思念与担忧的交织中，透露出深深的惆怅之情。

速览

《忆家》是清代诗人符兆纶的作品，主题为思乡、惆怅、暮春景、忧家。归梦时寻水上村，年时憔悴不堪论。 梨花暮雨清明节，杨柳春烟白板门。 见说驱除存盗贼，可能安稳到鸡豚。 独持麦饭空惆怅，…