间居杂诗 其一
入城买钗钿，渡江买锦绣。
问渠将何为，嫁女已及候。
薄俗重厚奁，以此密婚媾。
岂无有余家，女多家亦瘦。
婿家不必贫，女家不必富。
但视力所能，百备不一漏。
嗟哉尔何愚，甘以奢靡斗。
嫁女尽嫁金，毋乃计大谬。
不见刘凝妻，装遣散亲旧。
问渠将何为，嫁女已及候。
薄俗重厚奁，以此密婚媾。
岂无有余家，女多家亦瘦。
婿家不必贫，女家不必富。
但视力所能，百备不一漏。
嗟哉尔何愚，甘以奢靡斗。
嫁女尽嫁金，毋乃计大谬。
不见刘凝妻，装遣散亲旧。
译文
到城里去买钗钿首饰，渡过江去买精美绸缎。问她将要做什么呢，原来是女儿已经到了出嫁的时候。浅薄的风俗看重丰厚的嫁妆，凭借这个来密切婚姻关系。难道没有富裕的人家吗，女儿多的话家也会变穷。女婿家不一定要贫穷，女儿家不一定要富裕。只要衡量自己的能力，各种东西都准备齐全而没有遗漏就好。唉呀你们多么愚蠢，甘愿用奢侈浪费来相互攀比。出嫁女儿全都用金钱陪嫁，这恐怕是大错特错的计谋。难道没看到刘凝的妻子，用嫁妆来周济亲人和旧友。
注释
- 钗钿（chāi diàn）
- 钗是妇女的一种首饰，由两股簪子合成；钿是用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。
- 奁（lián）
- 古代妇女梳妆用的镜匣，这里指代嫁妆。
- 婚媾（hūn gòu）
- 婚姻、嫁娶。
- 装遣（zhuāng qiǎn）
- 嫁妆。
赏析
这首诗以写实的手法，描绘了当时社会中嫁女时的一种不良风俗。从文学手法上看，诗的开篇以‘入城买钗钿，渡江买锦绣’这样具体的行为描写，直接引出下文关于嫁女风俗的叙述，非常直观。情感表达上，诗人对这种重厚奁的薄俗是持批判态度的，从‘嗟哉尔何愚，甘以奢靡斗。嫁女尽嫁金，毋乃计大谬’等句可以明显感受到诗人的痛心与指责。在意境营造上，通过对买嫁妆、嫁女的风俗描写，勾勒出一种浮躁、虚荣的社会氛围。主题思想则是批判社会上重厚奁的不良风俗，倡导适度、理性的婚姻观念。
速览
《间居杂诗 其一》是清代诗人陈光绪的作品，主题为批判风俗、写实、理性婚姻、社会现象。入城买钗钿，渡江买锦绣。 问渠将何为，嫁女已及候。 薄俗重厚奁，以此密婚媾。 岂无有余家，女多家亦瘦。 婿家不必贫，女…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品