兴济早发

译文

客人的灯照着墙壁，秋夜昏暗，月亮出来还以为是天亮了车就疾行起来。裹着被子踏上行程继续未做完的梦，十里路都听不到早晨的鸡鸣。别人出行还没到天亮，我的出行却更早。世间没有什么事是贵在争先的，到了日暮途穷的时候谁会来怜悯呢！

注释

镫（dèng）

挂在马鞍两旁的铁制脚踏，这里指灯。

补被（bǔ bèi）

整理被子，这里指裹着被子。

趋行（qū xíng）

快走，疾行。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，生动地描绘出早发的情景，如‘客镫照壁秋夜昏，月出疑曙车趋行’通过客灯、秋夜、月出等意象勾勒出早发时的环境，给人一种清冷、孤寂之感；‘补被登程续残梦，十里不闻晨鸡鸣’则进一步写出早行的状态。后两联抒情，‘人行未及晓，我行行更早’在对比中强调自己出行之早，‘世间无事贵争先，日暮途穷谁为怜’则是直抒胸臆，表达了对争先的一种反思，认为争先并无太大意义，日暮途穷时无人怜悯的悲哀之情。在意境营造上，秋夜昏暗、不见鸡鸣等元素营造出一种孤独、清冷且略带迷茫的意境。主题思想上，反映出诗人对世事的一种感悟，可能是在经历了一些人事的竞争或者奔波之后的一种喟叹。在情感表达上，既有早行的孤独，又有对人生争先的怀疑和日暮途穷的担忧。

速览

《兴济早发》是清代诗人陈光绪的作品，主题为早行诗、叙事抒情、孤独感、人生感悟。客镫照壁秋夜昏，月出疑曙车趋行。 补被登程续残梦，十里不闻晨鸡鸣。 人行未及晓，我行行更早。 世间无事贵争先，日暮途穷…