间居杂诗 其五

译文

古人重视离开自己的国家（故乡），越地的风俗却轻视到远方游历。刚刚年满二十岁开始读书，就急忙为了衣食去谋划。受饥饿驱使出门远行，不怕路途遥远。所从事的没有其他的行业，大多是依靠他人做文书之类的工作。不是不能供给美味的食物，只是无法慰藉父母的忧愁。想要回家却不能回去，只有白云在空中悠悠飘荡。在他乡做寄居的游子，哪里比得上田间的老头。一辈子都在故乡里，不知道行旅之人的忧愁。一家人团圆地聚在一个屋子里，尽享天伦之乐。

注释

去国

离开自己的国家（这里也可理解为故乡），‘去’是离开的意思，‘国’在这里有故乡的含义，出自屈原《离骚》‘去国怀乡’等

及冠（jí guàn）

古代男子年满二十岁，举行加冠礼，表示已经成人。‘及’达到，‘冠’帽子，这里指加冠礼。

遽（jù）

急忙、匆忙。

刀笔

这里指文书工作。古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，所以称有关公文案卷的事为刀笔。

甘旨

美味的食物，常用来指代奉养父母的食物。

团圞（tuán luán）

形容团圆的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将古人‘重去国’与越俗‘轻远游’相对比，又将他乡羁客的漂泊与田间叟的安稳相对比，通过对比突出了自己远离家乡的无奈和对家乡的思念之情。在情感表达方面，诗中充满了对故乡的思念、对不能尽孝的愧疚以及对漂泊生活的厌倦。如‘欲归不得归，白云空悠悠’这句，借白云的悠悠飘荡，衬托出自己不能归乡的惆怅，意境悠远。诗人通过描述自己为衣食奔走他乡，虽能提供物质却不能慰藉父母之忧，深刻地表达了内心的复杂情感。主题思想上，反映了传统社会中人们对故乡的眷恋、对家庭伦理关系的重视以及为生活奔波的无奈。

速览

《间居杂诗 其五》是清代诗人陈光绪的作品，主题为思乡、漂泊、愧疚、对比。古人重去国，越俗轻远游。 读书甫及冠，遽为衣食谋。 饥驱出门去，不惮道路修。 所营无他业，刀笔多依刘。 非不供甘旨，莫…