间居杂诗 其四

译文

海外的罂粟膏，颜色如同乌鸦那般乌黑。因此被叫做鸦片，论起价值比锱铢还贵。最初来到福建、广东一带，渐渐蔓延到全国各处。吸食有固定的时间，一刻也不能超过。人瘦得肩膀一天天高耸，面容如冻梨般一天天消瘦。他们还正在与朋友一起吸食，别人却已把他们当作鬼来呼喊。有人说这是外国的芙蓉，被采录进医家的书籍。治病多次有效果，靠它来提神振作。却不知道它能毒害人们，毒害深了身形已经干枯。还记得万历年间吗，曾经禁止过烟草。

注释

罂粟（yīng sù）

一种一年生或二年生草本植物，果实球形，未成熟时划破表皮，流出乳状白液，制干后即为鸦片。原产于欧洲。

锱铢（zī zhū）

锱和铢都是古代很小的重量单位，比喻极微小的数量或细微的差别，这里强调鸦片价格昂贵。

冻梨

形容人消瘦憔悴的面容，就像冻过的梨子一样干瘪。

倭芙蓉

指鸦片，是一种对鸦片的别称，‘倭’表示外国的，‘芙蓉’是一种形象的说法。

澹巴菰（dàn bā gū）

烟草的旧音译名，这里提及万历朝曾禁烟草，与鸦片的危害相类比。

赏析

这首诗以鸦片为主题，从多个角度进行描述。在文学手法上，通过直白的叙述，如“初来到闽粤，渐渐及九区”，清晰地阐述了鸦片在中国的传播范围的逐步扩大，给人一种直观的发展脉络。在情感表达方面，诗中充满了对鸦片吸食者的怜悯与对鸦片危害的深恶痛绝，像“山肩日以耸，冻梨日又癯”生动地描绘出吸食者身体的日益消瘦和衰弱，字里行间渗透着对这种现象的痛心。在意境营造上，通过描写吸食者如鬼的形象，构建出一种恐怖、衰败的氛围。主题思想明确，旨在揭示鸦片的危害，警示人们远离鸦片。整首诗语言质朴，不事雕琢，以简单的表述传达出深刻的内涵。

速览

《间居杂诗 其四》是清代诗人陈光绪的作品，主题为讽喻、叙事、忧国、写实。海外罂粟膏，色如乌鸦乌。 因名曰鸦片，论值贵锱铢。 初来到闽粤，渐渐及九区。 吸食有定候，不可一刻逾。 山肩日以耸，冻…