读番禺张南山大令听松庐诗钞服其五言律之妙因题一首以仿佛其诗境云

译文

仙山上传来一声鹤唳，仙人王子晋从天而降吹起笙来。碧绿的月亮破云而出，洁白的云朵随地而生。鸿毛与华山相比显得极轻，用杯勺就能汲取沧海。那些在人间寻觅仙草的伴侣，最终却没能炼成金丹。

注释

子晋（zǐ jìn）

即王子晋，神话人物，为周灵王太子，好吹笙作凤凰鸣。

太华（tài huá）

即华山，为五岳中的西岳，在陕西华阴县南。这里用以代表雄伟的山川。

沧瀛（cāng yíng）

沧海、大海。

金丹（jīn dān）

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘碧月破天出，白云随地生’描绘出一种奇幻的画面，以动写静，让静止的月和云富有动态感。‘鸿毛轻太华，杯勺吸沧瀛’更是夸张地对比鸿毛与华山的重量，以及杯勺与沧海的大小，充满奇幻色彩。情感表达上，透露出一种对超凡脱俗境界的向往与对人间事的无奈。诗中通过描写仙人王子晋吹笙等仙境意象营造出空灵、奇幻的意境。主题思想围绕着对超自然境界的向往以及对人间求道无果的感慨。整首诗充满了对神仙境界的幻想，同时又有着对现实求道艰难的喟叹。

速览

《读番禺张南山大令听松庐诗钞服其五言律之妙因题一首以仿佛其诗境云》是清代诗人彭蕴章的作品，主题为想象奇、意境幻、向往仙、叹人间。仙山鹤一声，子晋下吹笙。 碧月破天出，白云随地生。 鸿毛轻太华，杯勺吸沧瀛。 采药人间侣，金丹炼不成。