远行篇
山行偏涉水，肩舆彳亍深。
涧里水行若登山，篙师叫号上石滩。
行四千里匝两月，一身常在山水窟。
山水纠纷眉欲攒，黄尘翻使羡长安。
扬鞭九陌平如砥，不识人间行路难。
涧里水行若登山，篙师叫号上石滩。
行四千里匝两月，一身常在山水窟。
山水纠纷眉欲攒，黄尘翻使羡长安。
扬鞭九陌平如砥，不识人间行路难。
译文
在山中行走还偏偏要渡过河流，乘坐轿子缓慢而艰难地前行在深山之中。在山涧里行船就如同登山一样艰难，撑船的船夫呼喊着号子驶上石滩。行走了四千里路历经两个月，整个人常常处在山水之间。山水交错杂乱让人眉头几乎要皱起来，黄色的尘土反而让我羡慕起长安来。在长安的大道上挥鞭驰骋，道路平坦得像磨刀石一样，（那里的人）不知道人间行路的艰难啊。
注释
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子。最初只是作为山行的工具，后来走平路也以它为代步工具。
- 彳亍（chì chù）
- 慢步行走的样子。在这里形容轿子在深山中缓慢前行。
- 篙师（gāo shī）
- 撑船的船工。
- 匝（zā）
- 环绕一周，这里指历经。
- 纠纷（jiū fēn）
- 交错杂乱的样子。
- 九陌（jiǔ mò）
- 汉长安城中的九条大道。这里泛指都城大道。
- 砥（dǐ）
- 磨刀石。‘平如砥’形容道路平坦。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句细致地描写了远行途中在山水间跋涉的艰难，如‘山行偏涉水，肩舆彳亍深’，通过对行山涉水、轿子慢行以及船行石滩等场景的描写，将旅途的艰辛展现得淋漓尽致。而最后两句‘扬鞭九陌平如砥，不识人间行路难’则将长安道路的平坦与之前旅途的艰难进行对比。情感表达上，诗人在前文表达了对旅途艰辛的厌烦和无奈，而在结尾处流露出对长安那种看似顺利、安逸生活的羡慕。在意境营造方面，诗中描绘出山水间行路的复杂景象，如‘山水纠纷眉欲攒’，勾勒出山水交错杂乱的画面，让读者感受到旅途的不易。主题思想上，诗人通过自身远行的经历，反映出世间不同处境下生活的差异，也暗示出人生之路的不同境遇。
速览
《远行篇》是清代诗人彭蕴章的作品，主题为远行、艰辛、对比、写景。山行偏涉水，肩舆彳亍深。 涧里水行若登山，篙师叫号上石滩。 行四千里匝两月，一身常在山水窟。 山水纠纷眉欲攒，黄尘翻使…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品