寿阳相国以华岳图见赠赋谢
平生耽林壑，所志止一丘。
岱宗曾登眺，四岳皆未游。
投我《太华图》，公意在山陬。
莲花三峰矗，气象何崒崷。
其高五千仞，天半烟云收。
下有茅龙躅，一去今千秋。
金堂与石室，仙踪不可求。
公从政事堂，解组言归休。
当著谢公屐，名山胜景搜。
蹉跎为恋阙，京国还羁留。
我未遂初服，世故当分忧。
何时携筇杖，长啸万峰头。
披图坐嗟叹，仰望空悠悠。
岱宗曾登眺，四岳皆未游。
投我《太华图》，公意在山陬。
莲花三峰矗，气象何崒崷。
其高五千仞，天半烟云收。
下有茅龙躅，一去今千秋。
金堂与石室，仙踪不可求。
公从政事堂，解组言归休。
当著谢公屐，名山胜景搜。
蹉跎为恋阙，京国还羁留。
我未遂初服，世故当分忧。
何时携筇杖，长啸万峰头。
披图坐嗟叹，仰望空悠悠。
译文
生平沉溺于山林丘壑之间，心中志向也只在一处小山丘。泰山曾经登临眺望过，其余四岳都没有游玩过。赠送给我《太华图》，您的心意在那山角落。莲花般的三峰矗立，气象是多么高峻。它高达五千仞，半空中烟云尽收。下面有茅龙走过的足迹，一去如今已过千秋。金色的堂屋与石制的屋子，仙人的踪迹无法寻求。您从政事堂出来，解下印绶说要归隐休息。应当穿上谢公的木屐，搜求名山胜景。虚度光阴是因为留恋朝廷，还被京城羁绊停留。我还没有实现退隐的志愿，世间的事情应当分担忧虑。什么时候拿着竹杖，在万峰之顶放声长啸。打开图卷坐着嗟叹，抬头仰望天空空自悠悠。
注释
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。
- 崒崷（zú qiú）
- 高峻的样子。
- 躅（zhú）
- 足迹。
- 解组（jiě zǔ）
- 解下印绶，指辞官。
- 初服（chū fú）
- 未入仕时的服装，此处指退隐的志愿。
赏析
这首诗在意境上，通过对华山的描绘，如‘莲花三峰矗，气象何崒崷。其高五千仞，天半烟云收’，营造出一种雄伟、高峻且略带神秘的意境，华山的壮美与不可捉摸的仙踪相互映衬。写作手法上，先叙述自己对山林的喜好以及登山经历的局限，再引入相国赠送华山图这一情节，叙事条理清晰。在情感表达方面，诗人既有对华山景色的向往，又表达了对相国归隐之志的理解，同时也抒发了自己因为世事缠身不能像相国一样归隐，以及还未能实现初服（退隐志愿）的无奈之情。诗中主题思想较为多元，既包含对山水的喜爱，也有对人生选择（归隐与入世）的思考，还涉及到对友人的回应。
速览
《寿阳相国以华岳图见赠赋谢》是清代诗人彭蕴章的作品，主题为山水情、归隐意、叙事诗、借景抒情。平生耽林壑，所志止一丘。 岱宗曾登眺，四岳皆未游。 投我《太华图》，公意在山陬。 莲花三峰矗，气象何崒崷。 其高五千仞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品